反李义山人欲篇

药囊易中荆卿背,匕首难伤赵政胸。
燕国无辜竟鱼肉,可能人欲有天从。

译文

收起展开
秦王侍医抛出的药囊轻易击中荆轲的脊背,刺客手中的匕首却始终没能刺伤嬴政的胸膛。
毫无过错的燕国最终竟被秦人像鱼肉一般肆意宰割,哪里能说世人的欲求上天就一定会顺从呢?

注释

收起展开
  • 荆卿即荆轲,战国末期著名刺客,受燕太子丹托付入秦刺杀秦王嬴政。
  • 赵政即秦始皇嬴政,因其早年曾随母亲赵姬在赵国居留,故后世也以赵政相称。
  • 鱼肉此处作动词使用,指像对待案板上的鱼肉一样,随意宰割欺凌。
  • 李义山即李商隐,晚唐著名诗人,字义山,号玉溪生。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史翻案诗的代表性作品,跳出了传统咏荆轲诗作同情刺客、批判暴秦的惯性抒情思路,以极为冷静的史笔复盘刺秦事件的连锁后果。

前两句以极具反差的细节制造戏剧张力,原本无足轻重的药囊反倒意外击中荆轲,而淬过剧毒的致命匕首却始终没能伤到嬴政分毫,暗喻刺秦之举从一开始就失去了天时的支撑。后两句直接抛出核心反论,燕太子丹派荆轲刺秦的本意是保全燕国,最终却直接加速了燕国的灭亡,由此推翻了李商隐“人欲天从”的论断,点明行事仅凭主观欲求、不顾现实规律,非但难以得到庇佑,反而会招致无妄灾祸的主旨,议论精警,思辨性极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕南公的咏史翻案作品,收录于其个人文集《灌园集》中。

晚唐诗人李商隐曾作《人欲》一诗,提出“人欲天从竟不疑,莫言圆盖便无私”的观点,认为世人的合理诉求往往能得到上天的顺应,吕南公此诗反用李商隐诗意,借荆轲刺秦的史事抒发对“人欲天从”固有说法的质疑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: