题圆上人宴静轩

宴安深静属居僧,一炷檀烟万虑清。
犹自笑他檐外铎,风来未免斗鸣声。

译文

收起展开
安闲深静的境界本就属于安居修行的僧人,一炷檀香袅袅升起,世间万般思虑都尽数清散。
还不由得笑话那屋檐外悬挂的风铃,风一吹过就免不了竞相发出喧闹的声响。

注释

收起展开
  • 圆上人对法号为圆的僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行高尚僧人的传统敬称。
  • 宴静轩圆上人所居的禅室名号,“宴”意为安闲,“轩”指带窗的小型屋宇,常被用作书斋、禅室的名称。
  • 檀烟点燃檀香生出的烟气,是古代禅室中供佛、辅助静修的常用香品。
  • 檐外铎悬挂在屋檐下的风铃,“铎”本是古代金属制的响器,后世常将铜铎悬于檐下,风动则鸣。

赏析

收起展开
这首小诗以禅理入诗,没有堆砌晦涩的佛典玄言,而是以生活化的寻常场景烘托出清净的禅修境界。开篇两句直接点题,描摹出宴静轩中安闲静谧的氛围,安居的僧人在檀香缭绕中摒除万虑,全然不受外界俗事的侵扰。

后两句运用反向反衬的艺术手法,以檐下风铃遇风便鸣的寻常景象作喻,暗讽那些不能持守本心、一被外境牵动就妄起波澜的人和事,反过来衬出禅修者内心如如不动的静定功力,语带谐趣却理致渊深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生无意科举仕途,隐居乡里著书授徒,与当地禅林僧人多有交游。

这首诗是他为法号为圆的僧人所居的斋室“宴静轩”题写的题咏诗,彼时北宋禅门盛行以静摄心的修行风尚,士大夫群体也普遍推崇禅定带来的澄澈心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: