杨朱

战国功名尺寸劳,先生持论异吾曹。
孟轲解辩承三圣,后世谁曾拔一毛。

译文

收起展开
战国之时世人求取功名哪怕付出分毫辛劳,杨朱先生所持的见解却和我辈寻常士人全然不同。
孟轲通晓论辩继承了三位圣人的儒家道统,后世又有谁真的肯践行杨朱不拔一毛的处世主张呢?

注释

收起展开
  • 尺寸劳指极其微小的辛劳付出。
  • 持论所持的论点、主张。
  • 吾曹我辈,我们这些人,这里指普通的世俗士人。
  • 承三圣指孟子继承了大禹、周公、孔子三位儒家圣人的道统,是儒家道统的传承者。
  • 拔一毛出自《孟子·尽心上》,是杨朱的核心主张,即便是拔自己身上一根汗毛来利天下也不愿意,形容极端珍视自我、不肯为外物损耗自身的理念。

赏析

收起展开
这首咏史诗以翻案式的议论见长,完全跳出了传统儒家学者痛斥杨朱为异端的固化立场,讽刺力道十分隐蔽却入木三分。

前两句先铺陈战国时代世人皆为分毫功名奔波劳碌的大背景,反衬出杨朱“贵己”学说的特立独行,没有直接做价值评判,为后文的反问做足铺垫。后两句以孟子力辟杨墨、传承儒圣道统的公认史实做对照,笔锋陡然一转发出反问,看似在质疑后世无人践行杨朱的极端主张,实则暗讽后世无数满口仁义道德的士人,自私自利的程度远超过杨朱,连哪怕付出极小一点利益为公的事都不肯做,尽显宋人咏史“以议论为诗”的典型特色,语带诙谐却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的《灌园集》,是其咏史诸子系列的代表作品。吕南公是北宋中期著名布衣文人,一生困顿场屋,未入仕途,长期以著书授徒为业,对先秦诸子学说有独到的思考。

当时北宋士大夫阶层普遍存在口诵儒家道义却汲汲于私利的风气,诗人借点评先秦杨朱的典故,暗讽当世的虚伪士风,跳出了传统尊孟斥杨的固化评判框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: