杨八送笋以四句谢之时在湖口

杀却卢家十五龙,野人盘馔当时丰。
湖干少得中林味,此日乡心转不同。

译文

收起展开
收到友人馈赠的鲜笋,我这闲散山野之人的餐食顿时变得格外丰盛。
滨湖的湖口一带平日里很少能尝到山林中的鲜笋风味,今日食过鲜笋之后,我的思乡之情便格外浓烈,与往日全然不同。

注释

收起展开
  • 卢家十五龙此处用典故,古人常将破土的竹笋比作幼龙,“卢家”典出古代盛产巨竹的卢氏人家,这里以“十五龙”戏谑代指数量不少的鲜笋,是极富巧思的夸赞说法。
  • 野人诗人的自谦之称,指自己无官无职、闲散自在如同山野之人。
  • 盘馔盘中盛放的菜肴饭食。
  • 湖干湖岸,此处代指濒临鄱阳湖的湖口一带。
  • 中林味山林之中出产的独有风味,这里特指故乡山野鲜笋的清鲜滋味。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,完全跳出了普通答谢诗的浮泛客套。

开篇用诙谐的化典手法,把寻常的鲜笋拟作“十五龙”,不落俗套地写出收到赠礼的真切欣喜,活泼的笔调全无酸腐气。后两句笔锋顺势一转,不再铺陈描摹笋的口感滋味,而是轻巧落到“乡心”二字上:久居滨湖的异乡之地,很难吃到故乡山林里才有的地道鲜笋,一口熟悉的乡味落肚,积压许久的乡愁瞬间翻涌上来,把一份普通的友人馈赠,变成了勾连客居身份与故土记忆的情感媒介,语淡而情深,余味悠长,十分典型地体现了宋诗从日常细碎小事中发掘诗意的创作特点。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期江西南城的布衣文人,一生无意于科举仕途,长期辗转各地寓居谋生,诗文多从日常市井生活取材。

这首诗是他旅居湖口(今江西九江湖口县)期间,收到友人杨八专程送来的鲜笋后写下的短幅答谢之作,没有沿用普通酬赠诗的客套套路,由寻常食味触发了真挚的乡情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: