读白司马江州诗

四年司马滞江边,几杖茅堂自说闲。
倘使金銮不迁谪,知君未暇爱庐山。

译文

收起展开
白居易贬为江州司马在江边滞留四年,拄着几杖在茅舍里安享闲逸的时光。
倘若当初他没有从金銮殿上被贬出京,想来根本不会有闲暇去深爱庐山的胜景。

注释

收起展开
  • 白司马指唐代诗人白居易,他在元和年间因事被贬为江州司马,后世遂以白司马称之。
  • 江州古代行政区划名,治所在今江西九江,境内有庐山等知名山水名胜。
  • 几杖几案与手杖,是古代闲居老人日常倚靠使用的器物,这里代指悠游自在的退居状态。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫的正殿名,这里代指在京城宫廷任职的仕宦生涯。
  • 迁谪古代官吏因过失或触怒当权者,被降职流放到偏远地区任职。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,一反历来文人对白居易江州之贬的同情论调,以反向假设的方式提出了极具颠覆性的价值判断。

前两句先铺陈白居易贬居江州后的生活状态:远离朝堂的权力纷争,在江边茅舍里安享闲散时光,得以从容亲近自然山水。后两句陡然翻出新意,点明正是这场仕途挫折,才给了白居易脱离案牍俗务、纵情领略庐山之美的机会,暗合了中国古典诗学中“诗穷而后工”的创作理念,也寄寓了作者本人对仕宦羁绊的厌弃和对自在闲逸生活的肯定。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期江西籍诗人,终生困顿场屋,无意于官场钻营,长期以著书授徒为业,对唐代诗人白居易的诗文与人生取向极为推崇。

这首诗是他阅读白居易贬谪江州期间创作的诗文作品时生发的有感之作,跳出了传统文人同情贬谪遭遇的常规叙事框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: