句
长江雪浪过樊口，西山翠插天崔嵬。
裹挟着如雪浪涛的长江，滚滚流过樊口。
苍翠的西山高耸挺拔，直插云天，山势巍峨雄伟。
译文
收起注释
收起- 樊口地名，位于今湖北鄂州西北部，长江南岸，是樊水注入长江的交汇处，自古为长江中游交通要隘。
- 西山又名樊山，位于今湖北鄂州鄂城区西侧长江南岸，峰峦叠翠，风景秀丽，是当地名胜。
- 崔嵬形容山势高耸雄伟、巍峨雄壮的样子。
赏析
展开
这两句诗虽是残句，却意境雄浑开阔，尽显山川壮美之态，写景功力十分深厚。
出句写长江动态，“雪浪”二字既写出浪涛洁白汹涌的外形，也给奔腾东去的江流增添了清雄冷峭的气韵，一个“过”字带出长江奔流不息的动势，气势扑面而来。
对句转写西山静景，“翠插天”三字将青翠的山峰写得极有力量，一个“插”字化静为动，把西山高耸入云的挺拔气势勾勒得跃然纸上，末句“崔嵬”二字收束，更衬出山势的雄伟壮阔。两句一写水一写山，一动一静，雪浪之白与西山之翠形成鲜明色彩对比，寥寥十四字就将樊口一带长江山川的雄奇秀丽完整勾勒出来，余味悠长。
出句写长江动态，“雪浪”二字既写出浪涛洁白汹涌的外形，也给奔腾东去的江流增添了清雄冷峭的气韵，一个“过”字带出长江奔流不息的动势，气势扑面而来。
对句转写西山静景，“翠插天”三字将青翠的山峰写得极有力量，一个“插”字化静为动，把西山高耸入云的挺拔气势勾勒得跃然纸上，末句“崔嵬”二字收束，更衬出山势的雄伟壮阔。两句一写水一写山，一动一静，雪浪之白与西山之翠形成鲜明色彩对比，寥寥十四字就将樊口一带长江山川的雄奇秀丽完整勾勒出来，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人袁百之留存下来的写景残句，吟咏今湖北鄂州一带樊口、西山的长江山川风光。
原诗全篇早已散佚，仅存这两句被收录在宋代地理总志《舆地纪胜》中，得以流传至今。
原诗全篇早已散佚，仅存这两句被收录在宋代地理总志《舆地纪胜》中，得以流传至今。