集句留别李子玉守素处士二首 其一
行藏由命不由身，一卧东山三十春。
谁谓他乡各异县，与君相见即相亲。
谁谓他乡各异县，与君相见即相亲。
人生的出仕与退隐全由天命不由自身掌控，我效仿谢安隐居东山一晃就度过了三十个春秋。
谁说我们都漂泊在异乡天各一方难以相逢呢，能和您这样的高士相见便觉格外亲近投缘。
译文
收起注释
收起- 集句中国传统诗词的特殊创作体裁，指作者将不同前人诗作中的现成诗句重新组合成一首新诗，要求意境贯通、衔接自然。
- 行藏指出仕行道与退隐避世，语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”。
- 处士指有德才名望却隐居不愿出仕的人，此处指诗题中的李子玉。
- 东山用东晋名相谢安隐居东山的典故，代指隐士所居的山野之地。
赏析
展开
这首集句诗堪称古代集句创作中的上乘之作，四句分别取自不同的前代经典，却浑然如作者自出，完全没有拼接的生硬感。
开篇两句先叙自身身世沉浮、久居山野的经历，将天命难知的怅惘和安于隐逸的淡然融为一体，后两句笔锋一转，写他乡遇知己的亲切感，将漂泊生涯中得遇同道的慰藉表达得真挚动人，临别留别之意尽在不言中。
开篇两句先叙自身身世沉浮、久居山野的经历，将天命难知的怅惘和安于隐逸的淡然融为一体，后两句笔锋一转，写他乡遇知己的亲切感，将漂泊生涯中得遇同道的慰藉表达得真挚动人，临别留别之意尽在不言中。
创作背景
展开
刘安世是北宋中后期著名的直臣，以刚直敢谏闻名，被时人称为“殿上虎”，他一生多次遭权奸贬谪，仕途沉浮不定，晚年多交游山野隐士。
这首诗是他辞别隐士李子玉时所作，属于典型的集句诗，全诗全部截取前代经典诗人的成句组合而成，毫无拼凑痕迹，恰好契合当下与知己相逢又将离别的心境。
这首诗是他辞别隐士李子玉时所作，属于典型的集句诗，全诗全部截取前代经典诗人的成句组合而成，毫无拼凑痕迹，恰好契合当下与知己相逢又将离别的心境。