集句留别李子玉守素处士二首 其二
故里心期柰别何，几时回首一高歌。
镜中丝发悲来惯，他日相逢应更多。
镜中丝发悲来惯，他日相逢应更多。
故乡旧友的相约心意怎奈就要面临离别，不知何时才能再度相聚，一同昂首高歌。
从镜中看到自己的白发丛生早已习惯了悲叹，等到他日我们再度相逢的时候，白发想必会更多。
译文
收起注释
收起- 心期彼此期许的心意，也指预先约定的会面。
- 柰别何面对离别无可奈何，“柰”通“奈”。
- 丝发指白发、发丝，这里代指年华老去的痕迹。
- 处士古代称有德才而隐居不做官的士人。
赏析
展开
这首集句诗浑然天成，完全没有拼凑的痕迹，将离别的怅惘与对岁月流逝的感慨融为一体。
开篇直抒离别之际的无可奈何，没有刻意渲染俗套的悲苦情绪，反而以“几时回首一高歌”带出对未来重聚的期盼。后两句从镜中白发的日常感慨落笔，将久惯悲怀的心境与他日重逢的预想结合，语淡情深，既见二人多年交谊的深厚，也暗合了诗人半生颠沛、年华老去的人生际遇，余味悠长。
开篇直抒离别之际的无可奈何，没有刻意渲染俗套的悲苦情绪，反而以“几时回首一高歌”带出对未来重聚的期盼。后两句从镜中白发的日常感慨落笔，将久惯悲怀的心境与他日重逢的预想结合，语淡情深，既见二人多年交谊的深厚，也暗合了诗人半生颠沛、年华老去的人生际遇，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期名臣刘安世的留别之作，属于集句体诗歌，也就是截取前代诗人的现成诗句重新组合成篇。
刘安世为官以刚直敢言闻名，人称“殿上虎”，他多次因弹劾权贵遭到贬谪流转，这首诗是他将要离开故里，与相交多年的隐士友人李子玉告别时所作。
刘安世为官以刚直敢言闻名，人称“殿上虎”，他多次因弹劾权贵遭到贬谪流转，这首诗是他将要离开故里，与相交多年的隐士友人李子玉告别时所作。