句 其五

林迥 · 宋代

过门人指朝郎宅,入室浑如野老家。

译文

收起
路过的行人都指着此处说这是朝中郎官的宅邸,走进屋中却全然像山野隐士的家。

注释

收起
  • 朝郎宋代对在朝任职的郎官的称呼,此处指诗人曾出任朝中郎官。
  • 浑如全然像,简直就像。
  • 野老家指山野隐士、村野之人的家,这里代指归隐者的朴素居所。

赏析

展开
这首小诗虽仅存残句,却以极具张力的对比手法,塑造出一位淡泊名利的归隐者形象,意蕴十足。

门前路人都指向这所宅邸,称它是昔日朝官的住所,开门见山点明了主人曾经的仕宦身份;走进室内却发现全然是山野村居的朴素模样,没有丝毫官场的华贵气息,凸显出主人归隐后安于清贫、忘怀名利的志趣。短短十四字,身份与生活状态形成鲜明反差,不事雕琢,质朴自然,却将诗人的品格境界勾勒得入木三分,余味悠长。

创作背景

展开
林迥是宋代诗人,字子野,号东林蛮叟,福建福州人,一生不乐仕进,晚年归隐乡间。这组《句》是他描写自身归隐居所的题诗,本首为第五首,留存至今仅存这两句。

当时林迥曾出仕担任郎官,后辞官归隐乡野,乡邻都知晓他曾经的朝官身份,诗人因此写下这两句描摹自己居所的实际境况。