四时四首 春

昼永春庭邃,双飞燕隔帘。
袖随帘卷翠,时见玉纤纤。

译文

收起展开
春日渐长,春日的庭院静谧幽深,一双燕子隔着帘幕翩然飞舞。
翠绿的帘幕被风轻轻吹起,衣袖也随之微动,时不时露出女子洁白纤细的手。

注释

收起展开
  • 邃幽深、深远,这里形容春日庭院少有人来,静谧清寂的状态。
  • 玉纤纤古典诗词中常用的表述,用来形容女子的手洁白、纤细、柔润的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描手法,勾勒出一幅朦胧柔美的闺庭春景图,全程没有直白的抒情,却把春日慵懒闲淡的意趣完全藏在了字里行间。

前两句先铺陈整体环境:春昼悠长,庭院深静,隔帘的双燕只露翩飞的影子,先营造出隔着一层薄纱的朦胧空间感,后两句以极小的动态细节收束全诗,帘动、袖摇、偶露纤手,把闺中女子闲坐檐下、漫不经心赏春的情态写得鲜活灵动,全诗没有华丽辞藻,以细碎的小景致见温婉的情致,是宋代闺阁诗中极具代表性的清丽短章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代闺阁诗人梅窗所作的四时组诗中的第一篇,专门描摹春日闲居庭院的日常景致。

梅窗的生平史料记载极少,从存世的十余首作品来看,她的诗作多聚焦闺中细碎的生活场景,风格清丽柔婉,少有外放的悲喜情绪,这首小诗正是她春日闲坐观览院中风物时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: