四时四首 夏

曲涧跳珠碎,丛山叠翠浓。
竹新敷影薄,闲看倚枝筇。

译文

收起展开
曲折的山涧里飞溅的水珠像细碎的珍珠,连绵群山层叠着浓郁的翠色。
新生的嫩竹铺展出清浅疏薄的影子,我拄着竹杖悠闲地伫立观赏眼前景致。

注释

收起展开
  • 跳珠跳跃的珍珠,此处用来比喻山涧中飞溅起落的泉水水珠。
  • 叠翠层叠的翠色,形容夏日山间草木繁茂,一重接一重铺满浓郁绿意的样貌。
  • 敷影铺展影子,此处指新生的嫩竹枝叶尚未完全舒展,投下的光影清浅疏薄。
  • 筇即筇竹,质地坚韧适合制作手杖,诗中代指竹制手杖。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出初夏山林的清逸意境,前两句一写动景一写静景,涧水跳珠的清响和满山浓翠的视觉感受相互映衬,开篇就把读者带入远离暑气的清凉山野之中。

后两句由景及人,以新竹疏薄的淡影烘托环境的清幽,收尾落在诗人倚杖闲看的悠然姿态上,没有刻意抒情,却把诗人不涉尘俗、与自然景致相融的闲适心境全然托出,全诗用字浅淡却余味悠长,是宋代闲适诗中极具代表性的小品佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者梅窗为宋代女冠,生平事迹散见于宋代诗词类笔记,善写清逸闲淡的写景小诗。

《四时四首》是其分咏春夏秋冬四季山野闲居景致的组诗,这首夏景篇是诗人初夏时节旅居山乡,纳凉消暑时即景写下的作品,通篇不着一个“暑”字,却处处透出夏日山林独有的清凉意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: