推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋江写望
秋江写望
梅窗
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寒江暮泊小舟轻,白鹭栖烟丛苇鸣。
宽望远空浮湛碧,老蟾惊玉弄秋清。
译文
收起
展开
傍晚将轻便的小船停泊在清寒的秋江上,白鹭栖落在朦胧烟霭里,岸边丛生的芦苇间传来簌簌声响。
放眼眺望辽阔的远方,高远的天空浮动着澄澈的深碧色,明月似在秋夜中拨弄出一片清冷的清辉。
纠错
注释
收起
展开
暮泊
傍晚时分停船靠岸。
栖烟
白鹭栖止在笼罩着薄雾的水泽边。
湛碧
澄澈的深青碧色,这里形容秋日晴空的明净色彩。
老蟾
中国古代神话传说中月亮里居住的蟾蜍,后世常以“蟾”代指月亮。
弄秋清
拟人化写法,指秋月在清冷的秋夜中挥洒、摆弄清辉。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗取景层次井然,由近及远铺展秋江暮色的完整画面,开篇从泊船的近岸景致写起,寒江、轻舟、白鹭、鸣苇,视听结合,将水边秋意的清冷鲜活感全然托出。
后两句转向高空远景,以“浮湛碧”写长空的澄澈空阔,又以“老蟾弄秋清”的浪漫拟人手法赋予明月灵动的意趣,全诗无一字提及诗人自身的情绪,却处处透出方外之人不染尘俗的悠然闲意,空灵淡远,是宋代僧诗中写景小品的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗僧梅窗的传世写景代表作,作者生平记载较少,仅知其为南宋中后期的方外士人,长期隐居江南水乡。
诗作是诗人秋日乘舟出游,暮晚时分泊船于秋江之上,即目所见揽取眼前清景写下的即兴作品,尽显隐逸之士的闲淡襟怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07