竹溪

在僻静闲适的古城背阴处，我在清曲的溪水边搭建了居所。
溪水澄澈回旋相互映照，岸边长满了青翠茂密的竹丛。
我这个闲散的隐士对此满心欢喜，正值黑发壮年便在空寂山谷中吟咏。
追慕前代先贤的高洁风范，放眼远望随处都是绝佳的意趣。
那些俗恶的访客只会无端打扰人，仓促间的客套交谈根本不是我想要的。
挥手请你离去哪怕惹你嗔怪，我只求顺应本心自得其乐。
有人说我这样行事不妥当，往往对我发出诽谤怨言。
我回答说这哪里是出于私心，只是怕玷污了这片山林泉石的清名。
清浊源流分明如同泾渭之别，我与草木志趣相投心性相近。
怎能在万事都顺遂的隐居之地，容下这一个俗物来破坏清净。
只有嵇康阮籍这类旷达的隐士，才会泛舟游赏叮嘱仆从不要惊扰山林。
用浊酒浇灌胸中的古雅意趣，太阳落山之后还点起烛火继续游赏。
我愧为隐士的后辈，志趣意气向来和先贤十分投合。
平生踏遍山水的几双木屐，最终要和三径旁的野菊相伴到老。
人生在世前路万事没有定数，归隐的计划我早已许下多年。
我这就准备置办农人的蓑衣，我的孩子也背负起装满典籍的书箱。
跟着你在竹林间悠游，把溪里的鲜鱼像切寒玉一样切成佳肴。

• 结屋建造房屋，这里指修筑隐居的居所。
• 湛回映形容溪水澄澈明净，水流回旋光影相映的样子。
• 漫郎原本是唐代隐士元结的自号，这里是诗人用来指代自己，表达闲散旷达的志趣。
• 前修前代的贤德隐士。
• 谤讟诽谤、怨言。
• 泾渭泾水浊、渭水清，用来比喻清浊是非界限分明。
• 三径菊用陶渊明隐居的典故，指代隐士的田园居所。
• 书簏用来装典籍的竹制书箱。