相和歌辞·从军行

平生一顾重,意气溢三军。
野日分戈影,天星合剑文。
弓弦抱汉月,马足践胡尘。
不求生入塞,唯当死报君。

译文

收起展开
平生最看重知己的一顾之恩,豪壮气概充溢整支三军。
旷野的日光分出戈戟的清影,天上星斗辉映宝剑的纹痕。
弓弦之上仿佛揽着汉地明月,马蹄踏碎胡地的漫天沙尘。
绝不祈求能够活着返回塞内,唯愿以死报效君王的深恩。

注释

收起展开
  • 一顾重看重知己的赏识与眷顾,典出春秋时伯乐一顾而马价十倍的典故。
  • 溢三军充溢整个军队,三军是古代对军队的统称。
  • 剑文剑身上的天然纹路,古代传说名剑的纹路与天上星象暗合。
  • 生入塞活着回到边塞以内,这里反用东汉班超“但愿生入玉门关”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是初唐边塞诗的代表性作品,笔力雄健刚劲,完全脱离了六朝以来绮靡柔弱的诗风。

全诗前六句铺排典型的军旅意象,日光、戈影、天星、剑文、弓弦、马足等画面环环相扣,构建出雄浑开阔的战场氛围,字字铿锵,动感十足。末两句反用班超暮年求归的典故,直抒戍边将士奋不顾身、誓死报国的壮烈情怀,情感真挚厚重,千百年后读来仍极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是骆宾王早年的边塞诗作,创作于他随军出塞抵御外族侵扰的时期。

初唐时期边患频发,有志文人多抱有投笔从戎、立功边塞的人生理想,骆宾王本人也曾数度奔赴边塞,在军旅生涯中目睹戍边将士的昂扬斗志,深受感染,于是写下这首充满报国豪情的边塞诗作。