乐章五曲 其二

海日上天破苦雾,散香酾酒巫进舞,神在琵琶弦上语。
载鸾旂,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土。
驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为斧。
神车出兮青山空,留应龙兮守山宫。
古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重。
促前导兮走轻雷,驻清驭兮云低回。
石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来。

译文

收起展开
东海朝阳升上天空驱散浓重夜雾,焚香筛酒巫祝起身起舞,神灵仿佛正随着琵琶弦音低声叙语。
车上插着绘鸾鸟的旌旗,敲响鼍皮蒙的神鼓,唤来云神丰隆,戏笑仙女,细密的小雨星星点点溅起飞尘。
驾乘带花纹的螭龙,张开翠鸟羽毛织成的伞盖,以兰草做旌旗,以桂木做仪仗斧钺。
神灵的车驾驶出山间,青山仿佛都被清空,留下应龙镇守山中的神宫。
古老的山烟苍莽,覆住耐寒的古松,流水潺潺,山峦一重又一重。
催促前开道的侍从,脚步快如轻雷,停下清逸的车驾,云影也在低空徘徊流连。
山间石坛静谧,风拂动帐幕缓缓敞开,乡人们恭敬地献祭叩拜,神君终于降临。

注释

收起展开
  • 酾酒滤酒、斟酒,这里指祭祀时向神灵献酒的仪式动作。
  • 巫古代祭祀活动中负责通神、表演歌舞的神职人员。
  • 鸾旂绘有鸾鸟图案的旌旗,是古代祭祀神驾的专用仪仗旗帜。
  • 鼍鼓用扬子鳄皮蒙制的鼓,上古时期多用于祭祀典礼,声音洪亮厚重。
  • 丰隆上古神话中的云神,一说为雷神。
  • 玉女神话中的天界仙女。
  • 班班通“斑斑”,形容雨点细密错落的样子。
  • 文螭带花纹的无角龙,是神话中神仙常用的驾乘神兽。
  • 应龙上古神话中生有翅膀的神龙,曾助黄帝平定天下,主掌山川水系。
  • 石坛山间用石头修筑的祭祀神坛。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了《九歌》的浪漫主义特质,以虚实交织的笔法串联起祭祀的完整流程:开篇从人间祭祀的实景落笔,很快就腾跃到神灵遨游天际的瑰丽想象,人神两个世界的边界被完全打通,读来满是奇幻灵动的色彩。

全诗的节奏张弛有度,前半段写仪仗出行的热闹迅疾,后半段转写山景的清幽苍茫,最后收束到乡人拜神的庄重场景,把民众对神灵的敬畏与祈愿藏在瑰丽的意象背后,没有直白抒情却情韵饱满。诗中大量使用“兮”字调,语句错落有致,既有楚歌的悠远余味,又融入了宋代民间祭祀的鲜活烟火气,是宋代祀神诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学学派的代表人物,通经史、晓天文、懂音律,曾长期在关中地方任职,十分熟悉当地的民间祭祀风俗。

这组《乐章五曲》是他效仿楚辞《九歌》体制创作的民间祀神乐章,其二完整记录了地方民众祭祀山神的全过程,既保留了珍贵的宋代民俗史料,也体现了楚骚浪漫诗风在宋代的传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: