彭城三咏·戏马台歌

秦蛇已中断,刘项方龙战。
叱咤沮风云,睢盱走霆电。
鸿沟一画天地开,楚王洗剑东归来。
新都形胜控淮泗,笼山络谷营高台。
重瞳登览何为者,不知招贤知戏马。
上如激矢下投丸,兰筋霜腕便回盘。
半夜悲歌骓不逝,明日阴陵行路难。
騋牝三千归汉闲,粟豆尤闻蠹县官。
君不见华山之阳古坰牧,春风吹草年年绿。

译文

收起展开
秦始皇的统治已经被斩断,刘邦和项羽正展开楚汉争霸的大战。
怒吼声足以阻遏风云,张目怒视的神态下行动如雷霆闪电般迅疾。
鸿沟一划便分出楚汉分界,项羽洗兵之后率军东归回到彭城。
新建的楚都彭城地势险要,控制着淮水泗水,环绕山谷修筑起高大的戏马台。
项羽登临高台究竟是为了什么?他不懂得招揽贤才,只知道在这里赛马取乐。
赛马时骏马奔上高台如离弦之箭,冲下高台如滚落弹丸,良马筋力强健,骑手技艺娴熟从容盘旋。
不料半夜楚营四面楚歌,项羽的乌骓马再也无法驰骋,第二日逃到阴陵时便已陷入穷途末路的绝境。
当年楚国的三千良马全都归了汉朝闲置不用,往日喂养战马耗费的大量粮草,反倒成了地方官府的沉重负担。
你看那华山南麓自古就是牧场,春风吹拂野草,年复一年始终泛着青绿。

注释

收起展开
  • 秦蛇代指秦王朝,传说刘邦斩白蛇起义,此处以白蛇代指秦始皇的暴政统治。
  • 龙战原指群雄割据争战,此处特指楚汉相争的大规模战争。
  • 叱咤怒斥声,形容声势威猛足以撼动天地。
  • 睢盱张目怒视的样子,形容项羽意气激昂的神态。
  • 鸿沟楚汉相争时划定的临时分界,旧址在今河南荥阳一带。
  • 重瞳指项羽,传说项羽眼中有两个瞳孔,后世常以重瞳代指项羽。
  • 兰筋骏马足踝处的筋脉,是良马的典型特征,此处代指强健的战马。
  • 骓不逝出自项羽《垓下歌》“时不利兮骓不逝”,指乌骓马被困无法自由驰骋。
  • 阴陵古地名,旧址在今安徽定远西北,项羽兵败后曾在此迷路。
  • 騋牝指高大的良马,此处代指楚国驯养的全部战马。
  • 坰牧远郊的公共牧场。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全以项羽的生平轨迹作为叙事线索,从秦末大乱楚汉相争写起,到项羽定都彭城筑戏马台,再到他耽于逸乐不重贤才最终兵败身亡,最后以战马归汉、遗迹荒芜收束,层层递进脉络极为清晰。

诗人没有落入普通怀古诗空泛抒情的俗套,而是精准点出项羽败亡的核心原因:“不知招贤知戏马”,直接批判其恃勇骄纵、不重人才的致命缺陷,史识远超一般同类诗作。末尾以华山春草年年青绿的永恒意象,和人世兴亡的短暂变幻形成强烈对照,寄寓了深沉的历史沧桑感,也暗含对北宋朝廷边备废弛、不重人才的现实讽喻,是贺铸咏史诗中的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时贺铸任职徐州临城酒税官,遍历彭城境内的楚汉古迹,有感于项羽兴废的历史旧事,写下《彭城三咏》组诗,本首专咏徐州名胜戏马台。

戏马台相传为项羽定都彭城时所筑,是中国现存最早的汉代高台园林遗址,贺铸登临怀古,借史事寄寓对前朝兴亡的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: