译文

收起展开
彩舟载得离愁而动。
无端又借樵风相送。
波渺渺,夕阳迟迟。
销魂不能自持。
良宵谁与共。
赖有窗间之梦。
可奈梦回之时。
又是一番新的别离。

注释

收起展开
  • 樵风顺风。
  • 波渺夕阳迟波渺日迟。
  • 良宵谁与共良宵与谁共。

赏析

收起展开
这是贺铸名篇。上阕"彩舟载得离愁动",以彩舟载离愁写别情之重,"波渺夕阳迟。销魂不自持"写日暮销魂;下阕"良宵谁与共。赖有窗间梦",良宵只赖窗间梦,结句"可奈梦回时。一番新别离",梦回又是一番别离。全词于别情中见深婉,为宋词名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: