感皇恩·人南渡

兰芷满汀洲,游丝横路。
罗袜尘生步,迎顾。
整鬟颦黛,脉脉两情难语。
细风吹柳絮、人南渡。
回首旧游,山无重数。
花底深、朱户何处。
半黄梅子,向晚一帘疏雨。
断魂分付与、春将去。

译文

收起展开
兰芷满于汀洲,游丝横路。
罗袜尘生之步,迎顾。
整鬟颦黛,脉脉两情难语。
细风吹着柳絮,人向南渡。
回首旧游,山无重数。
花底深处,朱户在何处。
半黄梅子,向晚一帘疏雨。
断魂分付与春将去。

注释

收起展开
  • 兰芷兰草与白芷,皆香草。
  • 游丝飘荡的蛛丝。
  • 罗袜尘生步化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈曼妙。
  • 断魂分付与把断肠之情交付给。
  • 整鬟颦黛整理发髻,轻皱眉头。鬟指女子的发髻,黛是古代画眉的颜料,代指眉毛。
  • 脉脉默默含情的样子。
  • 向晚临近傍晚,傍晚时分。
  • 断魂形容极度哀伤惆怅的心情。

赏析

收起展开
此词写送别恋人南渡。上片以兰芷汀洲、游丝横路布景,写女子迎顾、整鬟颦黛而"两情难语",欲言又止之态宛然;下片以"人南渡"点明离别,回首旧游而山无重数、朱户难寻,末以半黄梅子、一帘疏雨作结,把断魂之情"分付"给将去的春天。全词意象绵密,情致缠绵,是贺铸婉约词的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: