彭城三咏 斩蛇泽歌

君不闻泗滨亭长送徒如咸阳,徒夫怀归多道亡。
泽中置酒饮相诀,吾亦从此奔芒砀。
阴风萧萧导者惧,前有脩蛇怒横路。
酒酣拔剑肯留行,划断蜿蜒不回顾。
河明月出人踵来,彼媪何冤号且哀。
谓遭赤帝屠吾子,语竟莫知安在哉。
真人闻此自心许,茫茫四海吾其主。
虎变龙飞十二年,馘项枭英盖狐鼠。
半夜雄铓飞上天,几见长陵一抔土。

译文

收起展开
你难道没听说泗水边上身为亭长的刘邦押送役徒前往咸阳,役徒们思念家乡大多半路逃亡。
他在沼泽中摆下酒和众人饮酒诀别,说自己也要从此逃向芒砀山藏身。
阴冷的风声簌簌作响,探路的人十分恐惧,前方有条长蛇发怒般横在道路中央。
酒意正浓的刘邦哪里肯停留,拔出剑一下斩断蜿蜒的蛇身头也不回。
河面泛光月亮升起,人们接踵赶到,那老妇人含着冤屈一边哭号一边哀诉。
她说自己的儿子是白帝之子,如今被赤帝杀害,话说完之后就不知去向了。
刘邦听说这件事之后暗自期许,觉得茫茫天下迟早会是自己的天下。
他像虎变龙飞一般起事十二年,最终斩杀项羽、擒杀英布,扫尽那些如狐鼠般的割据势力。
当年那股斩蛇的雄烈锋芒早已随历史飞上天际,如今只剩下高祖长陵的一小抔黄土留存世间。

注释

收起展开
  • 泗滨亭长指刘邦,刘邦早年曾担任泗水亭长,泗水即泗滨,在今江苏徐州境内。
  • 道亡半路上逃亡。
  • 芒砀芒山和砀山的合称,在今河南永城东北,刘邦当年逃亡时曾藏匿于此。
  • 脩蛇脩通“修”,即长蛇,这里指传说中阻拦刘邦去路的白蛇。
  • 赤帝赤帝之子是秦汉之际流行的谶纬说法,指刘邦,传说白蛇是白帝之子,被赤帝之子斩杀。
  • 真人指真命天子,这里指刘邦。
  • 虎变龙飞出自《易经》,比喻大人物趁时崛起,成就帝王之业。
  • 馘项枭英馘是割取敌人首级,枭是悬头示众,这里指最终消灭项羽、英布等敌对势力。
  • 长陵汉高祖刘邦的陵墓,在今陕西咸阳东北。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全以叙事驱动,从刘邦微时押送役徒的落魄写起,层层推进到斩蛇起义、应验谶言、最终一统天下的完整过程,笔力劲健,节奏急促,完全贴合刘邦起事时的雄烈气势。

贺铸没有停留在对刘邦功业的赞颂之上,末尾两句陡然收束,将叱咤风云的帝王传奇最终落定在长陵一抔黄土的历史遗迹上,寄寓了浓厚的历史沧桑感,跳出了一般咏史怀古诗的陈套,余味悠长。全诗用典精准,叙事与传说自然融合,体现出贺铸七言歌行创作的高水准。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸任职徐州,彭城即今江苏徐州,是汉高祖刘邦的发迹之地,当地留存有大量与刘邦相关的历史遗迹。

贺铸寻访彭城郊外的斩蛇泽旧址,也就是传说中刘邦起义前斩杀白蛇的地方,有感于秦汉之际的兴亡旧事,写下《彭城三咏》三首咏史组诗,本首是其中专咏刘邦斩蛇典故的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: