渔歌

严公桐江上,吕父清渭滨。
出处两能事,寥寥乎若人。
拥蓑芘笠吴侬子,身偶一竿生寄水。
侯庖富馔美鲥鲈,寸鬣分鳞辱刀机。
吾将一钩悬十犍,笑倚扶桑不计年。
鲲鲸怀饵脱相得,坐使东南饫食鲜。

译文

收起展开
东汉严光垂钓于桐江之上,西周吕尚在清泠的渭水之滨隐居。
隐遁与出仕这两种行事方式都堪称高明,如今却少有这样的贤达之人。
身披蓑衣、头戴遮雨斗笠的吴地渔翁,随身只有一根钓竿,一生托迹于烟水之间。
公侯的厨房里堆满了珍馐美味,把鲜美的鲥鱼鲈鱼细碎切分,白白辱没在刀砧之上。
我要把能牵动十头牛的巨钩悬在钓线之上,笑着倚靠在神树扶桑边,不计岁月悠游度日。
鲲鲸这样的大鱼吞钩之后从容得脱,让东南之地的百姓都能饱食鲜美的鱼获。

注释

收起展开
  • 严公指东汉隐士严光,他曾与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后他隐居不肯出仕,垂钓于桐江之上。
  • 吕父指西周开国贤臣吕尚,俗称姜太公,未遇周文王前曾在渭水之滨垂钓隐居。
  • 芘笠芘通“庇”,指可以遮蔽风雨的斗笠。
  • 吴侬子吴地的人,吴地古称侬语,故称当地人为吴侬。
  • 侯庖公侯贵族家的厨房。
  • 馔饭食、菜肴。
  • 鲥鲈鲥鱼和鲈鱼,都是江南公认的名贵鲜美水产。
  • 鬣鱼颌边的小鳍,这里代指鱼身。
  • 十犍十头犍牛,这里形容钓钩分量极重,力量极大。
  • 扶桑古代神话传说里东方大海中的神树,是太阳升起的地方。
  • 鲲鲸传说中的大鱼和鲸鱼,这里代指江海中的巨鱼。
  • 饫饱食。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统渔隐题材多写避世小隐的格局,开篇连用严光、吕尚两个著名的渔钓典故,将隐居和出仕两种看似对立的人生选择并举,点明二者同样值得推崇的价值取向。

诗的中间部分笔锋一转,写江南普通渔翁的生活,又以贵族厨房随意宰杀鲜鱼的场景,反衬出世俗功利对自然生命的轻贱,暗含对权贵奢靡生活的批判。

末尾几句展开浪漫雄奇的想象,以巨钩钓大鱼、倚靠扶桑忘年的夸张书写,塑造出一个极其超脱的抒情主人公形象,跳出了个人得失的小格局,展现出普济东南苍生的阔大胸襟,在历代渔隐主题诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸晚年退居吴地时创作的咏渔隐主题杂言古诗。

贺铸一生沉沦下僚,晚年辞官后长期在江南水乡闲居,常常借渔钓意象抒发自己对世俗功名利禄的厌弃,以及对逍遥自在的理想人生的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: