送僧云还吴兴

吴兴道人美风度,月下沧浪翘白鹭。
昼公诗律尚能传,间有赤乌黄耳句。
海角相逢一笑新,怀归不待白苹春。
寄声故国群儿辈,潦倒尘埃贺季真。

译文

收起展开
吴兴的这位僧人道人风度翩翩,月下沧浪水边如同白鹭一般清逸高举。
他传承着唐代诗僧皎然的诗法戒律,诗作中时常可见充满灵趣的精妙佳句。
我们在海角意外相逢相视一笑便觉心意相通,你心怀归意不愿等到白苹花开的春日。
请你替我捎话给故乡的诸位友人,如今我正像潦倒在俗世尘埃里的贺知章一般。

注释

收起展开
  • 吴兴古地名,即今浙江湖州,江南水乡,唐代以来便是禅林兴盛、诗风浓郁的地域。
  • 昼公即唐代诗僧皎然,俗姓谢,字清昼,是吴兴当地最负盛名的诗僧,为谢灵运十世孙,诗风清逸淡远,对后世僧诗影响极大。
  • 赤乌黄耳赤乌是三国东吴的年号,代指吴兴地方的古老典故;黄耳是陆机的黄耳犬为主人传递家信的典故,此处合指灵动鲜活、富有地域文化意趣的诗句。
  • 白苹水生植物,春末开白色小花,江南水乡送别诗词中常以白苹代指春日水边的送别场景。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,隐居浙东,此处贺铸以同姓的贺知章自比,抒发自己落魄江湖的心境。

赏析

收起展开
这首送别诗构思精巧,用典妥帖自然毫无堆砌之感,开篇先以清逸的意象勾勒僧云的超凡风度,将其比作月下沧浪间翘足而立的白鹭,画面空灵脱俗,完全贴合诗僧的身份气质。

中间两联承接身份与交游,点出僧云传承皎然诗脉的诗僧属性,用吴兴本地的历史典故呼应友人归处,跳出了一般送别诗泛泛抒情的俗套。

尾联以同姓的贺知章自况,既暗含自己厌倦官场羁束、向往归隐的心境,也将普通的送别之意升华为二人志趣相投的知己之叹,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗时期,贺铸晚年退居江浙一带闲游交游的阶段。

吴兴即今浙江湖州,是江南人文荟萃的水乡,也是唐代著名诗僧皎然的故乡,禅林与诗风都极为兴盛。诗题中的僧云是法号为云的僧人,与贺铸为诗友,贺铸在他启程返回吴兴时写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: