答许景亮

东嘉海上孕瓌怪,之子人英晦当代。
发之辞章聊一噫,雷鼓霜钟警聋聩。
投吾夜光敢不拜,相期过高幸少杀。
君家风鉴严简汰,顾吾衰迟积尪瘵。
久隐墙东慕牛侩,绝望仲华安石辈。
老矣狂奴犹故态,清思屡遭俗子败。
絮衣棘径动罥碍,京尘浼人更难奈。
行拏一舟犯滂湃,五斗无余杂糠稗。
全家饫飧云梦腴,黄鹤登临指天外。
燕子西飞书可待,访吾少明安好在。

译文

收起展开
东嘉滨海之地孕育了无数瑰奇神异的事物,你这般人中俊杰却在当世韬光晦迹。
你将才情发为诗文不过是稍吐胸中块垒,却如雷鼓寒钟足以警醒昏聩麻木的世人。
你把堪比夜明珠的佳作投赠于我,我怎敢不恭敬拜受,只盼你对我的期许不要太过严苛。
你家向来有品评人物、汰除庸劣的严明家风,反观我年事已高,常年体弱多病。
我久慕东汉墙东避世的王君公,甘愿做隐于市井的牛侩,早已不敢追攀谢安、仲长统这类前贤。
我这狂放的老夫如今仍保留着旧日的脾性,清雅的思绪屡屡被凡夫俗子搅扰破坏。
穿着粗絮的衣衫走在荆棘小路上总被牵绊挂碍,京城的尘垢污染人心更是让人难以忍耐。
我将要撑一叶小舟冲破汹涌的波涛,微薄的官俸早已所剩无几,掺杂着糠秕稗草。
全家归隐后饱享云梦泽的丰饶物产,登上黄鹤高楼远眺,指点天外的云际。
等到燕子向西飞的时候就可以寄来书信,你到少明之地寻访我,我定然安好无恙。

注释

收起展开
  • 瓌怪瑰奇神异的事物,瓌同瑰。
  • 人英人中的俊杰。
  • 聋聩原指天生耳聋,此处比喻昏聩麻木、不明事理的世人。
  • 风鉴品评人物的眼力与标准。
  • 尪瘵瘦弱多病。
  • 牛侩指东汉隐士王君公,他隐居市井以贩牛为业,时人称之为避世墙东王君公。
  • 仲华安石仲长统字公理,东汉末年名士,曾作《乐志论》抒发归隐之志;安石即东晋谢安,早年隐居东山,都是古代高隐的代表人物。
  • 罥碍牵绊挂碍。
  • 浼人污染人。
  • 拏撑、持。
  • 饫飧饱食。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸晚年七言古体的代表作,笔力雄健苍劲,气势酣畅淋漓,深得韩愈险怪诗派的风神,是贺铸豪放诗风的典型体现。

全诗脉络铺展有序,从盛赞友人的才学落笔,转而叙写自身衰颓多病的境况,再层层铺陈自己厌弃尘俗、弃官归隐、泛舟江湖的人生理想,用典繁密却毫无堆砌之感,情绪跌宕起伏,将失意文人不肯同流合污的孤高襟怀展现得淋漓尽致。全诗造语生新,力避浅俗,字里行间满是不平之气与逍遥之思,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐后期,是贺铸晚年退居江南时期的酬答作品。

许景亮为浙东名士,与贺铸诗文往来密切,他曾向贺铸投赠自己的诗作,贺铸读后深为感佩,同时也借此诗倾吐自己厌倦宦途、决意归隐的人生志向。此时贺铸已沉沦下僚数十年,饱尝宦海风波,体弱多病,早已萌生脱离尘网的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: