题汉阳招真亭

大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起。
清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子。
玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅。
每夸久落北酆籍,岂意赍恨归黄垆。
越客登临兴何有,愁不能言病妨酒。
残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九。
羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃。
但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来。

译文

收起展开
大别山的山巅、清沔水的尽头,高耸的亭阁凌云而起,仿佛与流云一同舒卷。
那位狂放不羁的郡守当初在此宴饮喜乐,拍着手掌邀约传说中骑鹤的仙人。
他曾沿着道家玄妙的修仙路径炼出太阳内丹,亲手修整头发,一副超然出世的模样。
常常夸耀自己已经超脱生死、不在地府的名册之上,谁料最终还是怀抱遗憾归于黄泉。
我这漂泊江南的游子登临此处哪有什么逸兴,愁绪堵在喉头难以言说,又染病不能饮酒。
残阳之下古云梦泽深远幽渺,我依然想要敞开衣襟,将这浩茫烟景吞纳大半。
传说中仙人的车驾飘然远去如今何在,那位郡守留下的遗迹早已化作尘埃。
只看到东晋庾亮的南楼横斜在烟雾缭绕的树梢尽头,画角声声催着新月缓缓渡过江来。

注释

收起展开
  • 大别山即今湖北武汉汉阳的龟山,古代又称鲁山、大别山,是汉阳临江的制高点。
  • 清沔指沔水,即汉水,古时汉水自沔阳以下的河段别称清沔。
  • 岧峣形容山势高峻、亭阁凌空高耸的样子。
  • 燕喜宴饮喜乐,指设宴聚会。
  • 玄津道家术语,指玄妙的修仙求道的路径。
  • 北酆籍道家传说中酆都地府的生死名册,落北酆籍指超脱凡俗、不在生死簿之上。
  • 黄垆即黄泉,指地下长眠之所,代指死亡。
  • 窅然深远幽渺、无边无际的样子。
  • 烟树杪烟雾笼罩的树梢顶端。

赏析

收起展开
这首诗开篇笔力雄健,完全打破了普通登临诗先铺陈景物再叙人事的平铺结构,起手就把大别山、清沔水、飞亭流云的壮阔意象尽数推出,居高临下的浩茫楚天江景瞬间铺展在读者面前,气势极为开张。

诗的前半部分追念昔日建亭的那位狂放好道的郡守,写他在此邀约仙人、潜心修仙的往事,笔调间带着几分钦羡,随即又陡转笔锋,写这位自以为能超脱生死的人最终还是抱憾离世,暗含了对求仙虚妄的淡淡嘲讽,转折之间情绪张力十足。

后半部分转写诗人自身的登临况味,此时的贺铸年华老去、仕途失意,又兼染病不能饮酒,满怀愁绪无处言说,但他望着残阳笼罩的云梦古泽,依然生出敞开襟怀要吞纳大半烟景的壮气,可见诗人骨子里的豪侠之气从未被穷愁消磨。末句以画角声里新月渡江而来的苍茫景语收束,吊古的怅惘与身世的沉慨都融入空蒙的江月之中,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸《庆湖遗老诗集》卷六,创作于北宋哲宗元符年间,当时贺铸宦游汉阳,担任当地的地方属官。

招真亭修建在汉阳大别山(今武汉龟山)之巅,最初由一位喜好仙道的汉阳郡守主持营建,贺铸登临此亭时,那位郡守已经亡故,诗人追怀往事、触景生情,写下这首吊古抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: