寄汉阳赵尉沔

庆湖遗老坐诗穷,强仕之年百病攻。
谁谓南昌禄隠翁,伏枕呻吟四壁空。
相思限此江西东,寄声每托江头风。
斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。
人生奇偶类探筹,造物岂容人数料。
君初试吏或当然,我太半生真不调。
昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累。
但愿官粮办亲养,归来尚余三径资。
邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时。
咄嗟此愿良难必,吞声食蘗甘如蜜。

译文

收起展开
我这个自号庆湖遗老的人因作诗而穷困,年届四十之时多种疾病接连缠身。
谁能想到你这位隐于官禄的南昌高士,卧在枕上呻吟,家中徒有四壁一无所有。
我们被这江水分隔在西东两地,想要传递思念的话语只能每每托付江头的清风。
这些话语近乎戏谑姑且博你一笑,如今江水正清,清贫的日子也足以疗治饥寒。
人生的顺境逆境就像抽签一样随机,上天的安排哪里是凡人能够预料测算的。
你刚刚出任小吏处境不顺尚且情有可原,我大半辈子的人生实在是命运坎坷不得志。
从前我不愿骤然发迹短短百日内就跻身三司高位,如今也不愿回乡时身佩六印黄金堆积如山。
我只希望做官所得的俸禄足够奉养亲人,辞官归来之后还有维持归隐生活的资产。
到时候和相邻的友人晚起之后互相探访问安,你斟酒我放歌,共同生活在太平治世。
可叹这样朴素的愿望实在很难实现,我即便强忍清苦嚼食黄檗,也觉得像蜜糖一样甘甜。

注释

收起展开
  • 庆湖遗老贺铸的自号,贺铸晚年退居吴下,以庆湖遗老自称。
  • 强仕代指男子四十岁,出自《礼记·曲礼》“四十曰强,而仕”。
  • 禄隐古代指身在官禄之中却心怀隐逸之志的人。
  • 探筹古代的抽签活动,此处用来比喻人生际遇随机不定。
  • 三司宋代最高财政机构,盐铁、度支、户部合称三司,是朝廷核心要职。
  • 三径出自汉代蒋诩归隐后在院中开辟三径的典故,后世用来代指归隐后的家园。
  • 食蘗蘗即黄檗,味苦,食用黄檗比喻身处极端清苦的处境。

赏析

收起展开
这首古体诗跳出了贺铸词作常见的绮丽婉约风格,以质朴刚健的笔触直抒胸臆,情感层层递进,毫无矫饰之感。

诗歌开篇先叙自身贫病交加的处境,随即点出对友人的深切思念,紧接着跳出个人穷通的嗟叹,直接否定了世俗世人追逐的高位厚禄,转而追求奉养亲人、安度太平岁月的朴素理想,最后点明即便这份理想也难以实现,自己也甘愿安于清苦,尽显诗人疏狂淡泊的本性。全诗语言直白如话,却情真意切,将失意文人不慕荣利的高洁心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是贺铸中年时期的寄友之作。

当时贺铸年近四十,长期沉沦下僚,仕途失意,贫病交加,他与担任汉阳尉的友人赵沔相知多年,二人被长江分隔两地,难以相见,贺铸便写下这首古体诗寄赠友人,倾诉自己半生坎坷的心境,也袒露了自己不慕高官厚禄、只求安养归隐的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: