玉钩环歌

良工得玉蓝溪窟,相璞命形心匠出。
螳蜋倔彊疑有骨,颈系一环犹莫屈。
镜湖老狂厌袍笏,素裰纁縚须此物。
价比连城不容乞,王孙辍好人所难。
何以报之明月盘,薰炉波面山巑岏。
吾乡美笴鹍鸡翰,闽瓷兔碗霜毛寒。
称是头贡双龙团,聊送公斋增冗长。
短歌粗可评珍贶,吾方野装事游放。
局步臞颜曳藜杖,薄暮微吟江汉上。
彼渔丈人误相访,谓似三闾大夫样。

译文

收起展开
技艺精湛的工匠在蓝溪的洞窟中采得美玉,辨识璞石匠心独运雕琢出器形。
玉钩环如螳螂般刚硬仿佛天生带骨,颈部套着圆环也丝毫不会弯折屈服。
我这镜湖畔的狂放老者早已厌弃官服笏板,素布道衣配浅红丝绦正需要此物。
它价值堪比和氏璧连城之璧不敢随意求取,王公贵族割爱相赠实在常人难做到。
我该用什么回报这份厚礼,就送你明月般的素白瓷盘,熏炉上的纹饰像起伏的山陵。
还有我家乡出产的优质兔毫笔,福建窑口的兔毫盏釉色如凝霜般清寒。
加上号称头贡的顶级双龙团茶,姑且送到你的书斋为你添些闲趣。
这首短诗大略可以品评你赠予我的珍贵宝物,我正收拾山野行装准备纵情游赏。
迈着小步清瘦的容颜拄着藜木手杖,黄昏时分在江汉之畔低声吟诵诗句。
有打鱼的老翁误把我认作旧友来访,说我模样神态就像当年放逐江畔的屈原。

注释

收起展开
  • 蓝溪窟古代著名的玉石产地,位于今陕西蓝田一带,传说出产顶级美玉。
  • 相璞辨识未经雕琢的玉石原料。
  • 倔彊同倔强,这里形容玉钩环质地刚硬不屈的形态。
  • 袍笏古代官员的官服与手板,代指官场仕宦生涯。
  • 素裰纁縚素色的布制道袍,搭配浅红色的丝制腰带,是隐士的典型装束。
  • 巑岏形容山峰高峻错落的样子。
  • 美笴制作毛笔的优质笔杆,这里代指上好的毛笔。
  • 珍贶珍贵的馈赠礼物。
  • 臞颜清瘦的容颜,是隐居山野之人的典型样貌。
  • 三闾大夫屈原曾任楚国三闾大夫,这里代指屈原。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸晚期咏物述怀的代表作品,前半段聚焦玉钩环本身,从采玉、雕琢到形态特质层层铺陈,以螳螂拟物的比喻新奇生动,暗合了玉的坚贞品格,也暗喻诗人自身不肯屈从世俗的刚直性情。

后半段笔锋一转,从受赠写到回赠的文房茶器,明月盘、兔毫笔、兔毫盏、双龙团茶都是宋代文人最为珍视的雅物,可见二人交谊之深。收尾处以渔父误认屈原的典故作结,没有直白的抒怀,却将自己归隐之后不被世俗理解、追慕古贤的孤高心境写得含蓄深沉,全诗用词典雅精工,完全体现出贺铸作为“贺梅子”融婉约与刚健于一体的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴地时期,当时他辞去官职隐居在镜湖、太湖一带,终日与文友往来,以品鉴文玩、煎茶赋诗为乐。

某次有贵族友人将家传的玉钩环赠送给贺铸,贺铸感念这份厚礼,便以诗酬赠,同时寄寓了自己不慕官场、追慕古贤的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: