老槐

老树久枯秃,俯临清路尘。
曾无席地阴,庇暍及斯民。
枭巢与狐穴,凶怪相凭亲。
嗥啸属阴黑,惊摇旁近人。
周环筑级坛,立社祠秋春。
既享不材寿,滥当有土神。
勿惑巫妇言,请挥樵者斤。
犹疑终窃据,复作后来薪。

译文

收起展开
这棵老槐树早已干枯秃败,俯身临着清旷道路上的尘土。
它从来没有可供歇脚的树荫,庇佑暑热中的普通百姓。
猫头鹰在上面筑巢,狐狸在下面打洞,凶禽恶兽相互依托亲近。
它们在昏黑的夜里嚎叫啸鸣,惊扰震动附近居住的百姓。
人们围着它四周修筑台阶祭坛,设立社庙春秋两季祭祀。
这无用的老树享受了不该有的长寿,还滥竽充数当了一方的土地神。
不要被巫婆的胡言乱语蛊惑,赶紧让樵夫挥起斧头把它砍掉。
还得提防它始终窃据着位置,砍下来之后正好做后来的柴薪。

注释

收起展开
  • 庇暍庇佑暑热中的人,暍指暑热、中暑。
  • 立社设立祭祀土地神的社坛,古代民间常将社坛设在大树之下。
  • 不材寿没有实用价值的树木反而活得长久,典出《庄子·人间世》,指代无用之人却安享高位的状态。
  • 樵者斤樵夫的斧头,斤是古代对斧头的别称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老槐为核心意象,采用层层递进的铺叙手法,将枯槐的无用、凶怪依托、滥受祭祀的过程娓娓道来,看似句句写树,实则句句指向人。

前半段先写老槐毫无荫蔽百姓的实用价值,反而成为凶禽恶兽的巢穴,给周边居民带来惊扰,暗喻那些身居高位却毫无建树,反而庇护奸邪、祸害一方的庸官形象。后半段笔锋一转,写无用的老树反而被民众奉为神灵,享受春秋祭祀,讽刺了当时朝野上下对庸官的盲目崇拜,以及巫祝迷信裹挟民间的乱象。最后两句诗人直接亮出态度,主张果断铲除这类无用的“神树”,将其变为可供使用的柴薪,暗含了诗人裁汰庸官、清明吏治的政治理想,情感尖锐直白,极具批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸的讽喻咏物代表作,创作于贺铸晚年退居吴地期间。

贺铸一生长期沉沦下僚,对北宋中后期官场大量庸碌无为、尸位素餐的官员占据高位、祸害百姓的现状深有感触,便借日常所见的枯老槐树为喻,托物言志,将对现实吏治的批判融入咏物题材之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: