闲情二首·其一

清窗隐夕曛,玉甃紫苔春。
佳人久不见,翠被销檀薰。
长巾拂绿绮,上有三年尘。
聊弹别燕弄,寄谢阳台云。

译文

收起展开
清窗之内暮色掩住了落日余晖,玉石井栏边紫苔漫出淡淡春意。
思念的佳人已经许久未曾相见,翠色锦被上的檀香熏香早已散尽。
我取过长巾轻轻拂拭那张古琴,琴面上已经积下了三年的灰尘。
姑且弹奏一曲抒写离别的《别燕》调,将这份心意遥寄给曾相会的意中人。

注释

收起展开
  • 夕曛落日的余晖,这里指傍晚暮色笼罩的状态。
  • 玉甃用玉石砌成的井壁,常代指华美井栏。
  • 檀薰用檀香熏染衣物留下的香气。
  • 绿绮汉代司马相如所有的古代名琴,后世常用来代指名贵古琴。
  • 别燕弄古代琴曲名,内容以双燕离别为意象,抒写相思别离之情。
  • 阳台云出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的典故,代指所思慕、曾相会的佳人。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的日常物象铺陈情绪,从暮色苔痕的环境落笔,没有刻意渲染浓烈的悲喜,却把绵长的思念藏在细节之中。

全诗以“翠被销檀薰”“琴积三年尘”两个典型细节,不动声色地点明离别之久、思念之深,最后以拂琴寄意的动作收束,余味悠然,深婉幽约的风格和贺铸“贺梅子”式的词作审美一脉相承,是宋代五言古体中写闲情怀人的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于贺铸自编的《庆湖遗老诗集》,属于他创作的闲情类组诗作品。

贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,长期闲居吴地,多有托闺怨、怀旧识的抒情作品,这首诗便是他独处暮春时分,追念旧交、抒发怅惘相思之情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: