闲情二首 其二

秋风动朱箔,流尘污鸳绮。
念昔合欢人,两心今万里。
冰霜变松竹,况复如桃李。
欲寓相思文,无多右军纸。

译文

收起展开
萧瑟秋风掀动红色的帘箔,飞扬的尘土沾污了绣有鸳鸯的精美丝织品。
想起从前曾两情相悦的爱人,如今两颗心相隔万里遥不可及。
凛冽冰霜尚且能让坚贞的松竹变色,更何况是像桃李一样娇弱的青春容颜。
想要写下寄托相思的书信,却连可供书写的上好纸张都没有多少。

注释

收起展开
  • 朱箔红色的帘箔,箔指用竹、苇等材料编织而成的帘子。
  • 鸳绮绣有鸳鸯纹样的精美丝织品,常代指定情信物或是女子的贴身衣物。
  • 合欢人指曾经两情相悦、共处欢愉的恋人。
  • 右军纸东晋王羲之曾任右军将军,世称王右军,以书法闻名后世,后人便以右军纸代指适合书写的上好纸张。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,从眼前景物起笔层层推进,将相思的怅惘写得沉挚曲折,毫无浮艳之气。

开篇两句以秋风动帘、尘污绣绮的衰败景象,暗喻往日美好情意被岁月风尘消磨的境况,直接营造出清冷落寞的整体氛围。

中间两联以松竹尚且被冰霜摧折的常理,反衬桃李般的柔情更是经不起时光和距离的消磨,将离别之后的变迁之痛感写得入木三分。

末句欲寄相思却无纸的细节,以极平淡的动作收束全诗,将满腔无处投递的思念与人生的窘迫失意融为一体,余味悠长,体现了贺铸诗歌深婉密丽的典型特色。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人贺铸所作的五言古诗组诗《闲情二首》的第二首,属于传统闲情题材的托意作品。

贺铸一生沉沦下僚,长期辗转各地担任低级官职,多有身世漂泊、故人离散的感慨,这组诗借男女相思的传统外壳,寄寓自身人生失意、旧音难通的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: