题巫山图

巫山彼美神,秀色发朝云。
绚丽不可挹,飘飖去无痕。
楚梦一夕后,苍山秋复春。
目断肠亦断,往来今古人。

译文

收起展开
巫山之上那位绝世神女,秀美容姿化作山间清晨的流云。
她绚烂的光华无从撷取,轻盈飘远不留半分痕迹。
自从楚王那场幽梦消散之后,苍茫的山峦几度秋去春回。
望眼欲穿愁肠寸断的,是古往今来往来凭吊的世人。

注释

收起展开
  • 彼美神指巫山神女,源自宋玉《高唐赋》中楚怀王游高唐梦遇神女的经典传说。
  • 挹拾取、撷取,这里指用手触碰留住的意思。
  • 飘飖也作飘摇,形容身姿轻盈、飘忽无定的样子。
  • 楚梦即前文所说的楚怀王梦遇巫山神女的典故,后世常用来指代短暂易逝的欢会。

赏析

收起展开
这首题画诗没有着力描摹画卷中山水的具体形貌,而是从巫山神女传说的内核切入,笔调空灵缥缈,余味悠长。

前四句写神女的缥缈风姿,把朝云灵动不可捕捉的特质写得淋漓尽致,暗合中国传统写意山水画的空灵特质。后四句转入对时间与人事的深沉感慨,楚王的幻梦早已消散在历史长河中,唯有苍山岁岁循环荣枯,古往今来无数人为这份缥缈的传说牵动愁肠,直接把题画的格局从普通咏物提升到了对永恒与虚幻的哲思层面,尽显贺铸诗笔沉郁深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的经典题画作品,大致创作于贺铸晚年退居吴地的闲居时期。

作品依托宋玉《高唐赋》中巫山神女的千年经典典故,对着流传的巫山山水图卷抒怀,跳出了普通题画诗描摹画面形貌的局限,将厚重的人文感慨融入尺幅画卷之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: