题华阳公主碑阴

王姬乘凤去,春色一朝空。
昔怨绮罗月,今无松柏风。
千年见白日,狐穴入幽宫。
玉镜古尘满,落梅谁复容。
峨峨当隧碑,宝刻一何工。
文擅色丝美,但书膏邑封。
惜非丈夫烈,不得传无穷。
好在故时物,清漳流自东。

译文

收起展开
华阳公主如同乘凤飞升的仙人一般离去,昔日府中的繁盛春色顷刻间荡然一空。
从前她在绮罗帐下对月伤春,如今墓前早已没有了松风常青的肃穆气象。
千年岁月悠悠过去,只有白日依旧照临此地,狐狸的洞穴已经钻进了幽深的墓室。
陪葬的玉镜积满了陈年的灰尘,飘落的寒梅再也无人怜惜赏容。
立在墓道前的石碑高高耸立,碑上的镌刻字迹是何等的精巧工整。
碑文的文笔堪称绝妙,却只记载了华阳公主受封的食邑名号。
可惜这些都不是大丈夫建功立业的壮烈事迹,自然无法在世间永久流传。
唯有当年留存下来的旧物依旧安好,清漳河的流水兀自向东滔滔奔涌。

注释

收起展开
  • 碑阴石碑的背面,古人常将题咏文字镌刻或书写在碑的背面。
  • 王姬指周天子或宗室的女儿,这里代指华阳公主。
  • 乘凤用仙人乘凤飞升的典故,婉指公主去世。
  • 幽宫指地下的墓室。
  • 峨峨形容山势或碑石高峻耸立的样子。
  • 隧碑立在墓道前的石碑。
  • 色丝暗用曹娥碑“绝妙好辞”的典故,代指碑文文笔精妙。
  • 膏邑封指古代君主封赐给贵族的食邑,以封地的赋税作为其生活用度。

赏析

收起展开
全诗以今昔对照为核心艺术手法,开篇便用乘凤仙逝的典故点出核心主旨,昔日公主府的万千繁华顷刻间散尽,直接奠定了全诗苍凉沉郁的怀古基调。中间数句逐层铺展:从墓室外千年不变的白日,写到墓室中狐穴纵横、玉镜蒙尘的荒败景象,再转到墓前石碑的精工镌刻,层层递进展现出岁月侵蚀下古墓的寥落。

这首诗跳出了一般咏怀古迹作品伤春悲秋的俗套,没有停留在感叹世事无常的层面,反而发出“惜非丈夫烈,不得传无穷”的议论,将贺铸本人渴望建功立业、以功名垂名后世的人生理想融入怀古书写之中,让作品的思想格局远超普通的题咏碑刻之作。结句以清漳东流的永恒自然意象收束全篇,将人世功业的短暂易逝和自然山水的亘古不变形成鲜明对照,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的咏史怀古作品,作于他辗转宦游、途经河北漳水流域期间。贺铸性格豪爽,仕途长期沉沦下僚,多有览古抒怀的题咏之作。

诗题中的华阳公主为唐代宗室公主,碑阴即石碑的背面,贺铸偶然间见到荒郊遗存的古公主碑,观览碑文、凭吊遗迹,生发出对历史变迁与人生价值的思考,于是题写此诗于碑背之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: