邯郸郡楼晚望

新凉泻轩槛,草木带秋声。
阔水倒岚影,洗磨刀戟明。
百虫暮吟动,一鸟归思轻。
晚律骇徂景,羁怀念劳生。
去国亦已久,岁年今复庚。
官仓容雀耗,世路忌蜗争。
顾我实荒浪,误抛樵与耕。
竹木微迳在,奚独古人行。

译文

收起展开
初秋的清凉从郡楼的栏杆间倾泻而下,周遭草木都裹挟着萧瑟的秋声。
开阔的水面倒映出山雾的清影,澄澈的波光像洗磨过的刀戟一般明亮。
暮色里百虫开始此起彼伏地鸣唱,一只归巢的鸟儿正乘着晚风轻快飞行。
晚秋的节序催人惊觉时光匆匆流逝,羁旅之人不由得感念世事辛劳的众生。
我离开故土已经过了很长时间,年岁流转又到了新的庚年。
官仓的损耗向来被默许为雀鸟偷食,世间行路最忌讳像蜗牛那样无意义的纷争。
回看我本就是散漫疏狂的性子,当年却错误地抛下了樵耕归隐的安生之道。
山林间竹木掩映的小径至今还在,为何偏偏只有古人才能够践行归隐的初心呢。

注释

收起展开
  • 轩槛楼阁边的栏杆。
  • 岚影山间雾气的倒影。
  • 徂景流逝的光景、过往的岁月。
  • 劳生语本《庄子》,指辛劳奔波的人生。
  • 岁年今复庚年岁干支循环,又到了新的庚年,暗指时光流转已久。
  • 雀耗旧时地方官吏向上呈报官仓损耗,常将损耗归为雀鼠偷食,称为雀鼠耗。
  • 蜗争语本《庄子》,指为了微小利益进行的无谓纷争。
  • 微迳迳通“径”,指山林间的细小路径,代指归隐的道路。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由登楼所见之景自然过渡到身世抒怀,前四句全用白描铺展暮秋登楼的所见所闻,清冽的水色、萧瑟的秋声共同烘托出空旷又略带凄清的氛围,没有刻意雕琢的辞藻,却画面感十足。

中段由外物触发自身感慨,将久宦漂泊的倦意写得沉挚动人,用“雀耗”“蜗争”两个典故暗讽官场的庸碌无谓,足见诗人对仕宦生涯的厌弃。收尾两句以反问收束,点出自己早年误抛樵耕归隐之路的悔意,余味悠长,是贺铸五言古体中融景入情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸因仕途失意,北游河北一带担任地方低级僚吏,长期辗转下僚,久滞他乡。

某一个暮秋傍晚,他登上邯郸城楼远眺郊野秋景,清冷的暮色触动了积压已久的羁旅愁思与身世之叹,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: