推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
登黄楼有怀苏眉山
登黄楼有怀苏眉山
贺铸
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
登黄楼,望黄州,黄州望不见,楼下水东流。
水流何可留,浮云更悠悠。
伤心泽畔客,憔悴楚兰秋。
译文
收起
展开
我登上黄楼,遥望着黄州的方向,黄州的踪影全然望不见,只看见楼下水向东奔流。
逝去的流水哪里能够挽留,天上飘荡的浮云更是闲远悠悠。
我心念那行吟泽畔的失意故人,就像秋霜里日渐憔悴的楚地幽兰。
纠错
注释
收起
展开
苏眉山
指苏轼,苏轼为眉州眉山人,故后世常以苏眉山相称。
泽畔客
原指楚国屈原被放逐后行吟泽畔的典故,这里代指被贬黄州的苏轼。
楚兰
楚地的幽兰,黄州古属楚地,这里以秋兰喻指身处逆境的苏轼高洁的品格。
纠错
赏析
收起
展开
全诗开篇以连珠式的咏叹起笔,由登楼望人自然过渡到流水东逝的意象,没有刻意雕琢的痕迹,却把故人远隔、时光难留的怅惘情绪渲染得十分真切。
后两句化用屈原的典故,将苏轼比作秋霜中憔悴的楚兰,既写出了友人遭逢贬谪的困顿境遇,也暗赞他身处逆境仍不改的高洁风骨,短短三十字,寄寓了深挚的挂念与对不公遭遇的不平,格调清旷又沉郁动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋元丰后期,黄楼原为苏轼任徐州知州时,在主持完成徐州抗洪工程后修建的标志性建筑,是当时徐州文人雅集的核心场所。
彼时苏轼因乌台诗案被贬谪黄州,与徐州相隔数百里,贺铸作为素来仰慕苏轼的友人,登临黄楼之际遥念远谪的故人,心生深切挂念,便写下这篇寄怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29