秋怀二首 其一

室迩人尚远,况乎千里间。
岂徒道路长,重水复重山。
清霜老芳物,嘉树不堪攀。
欲寄陇头信,春风殊未还。

译文

收起展开
明明居所相距尚且不远,思念的人都如同远隔一方,更何况我们彼此相隔在千里之间。
哪里只是前行的路途漫长遥远,更有一道道流水一重重大山层层横亘在眼前。
清冷的秋霜催得世间芳华万物渐渐衰老,就连美好的树木也经不住寒霜侵袭,不忍攀折。
想要寄出陇头的书信传递我的思念,可春风至今全然没有归来,无人能替我把信送到远方。

注释

收起展开
  • 室迩房屋距离很近,语出《诗经·郑风·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”,指思念的人近在咫尺却难以相见。
  • 陇头信代指寄给远方友人的书信,典出南朝陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故。
  • 殊未全然还没有,完全没有。

赏析

收起展开
这首作品以层层递进的笔法铺展怀人之意,开篇先从“室迩人远”的经典诗意起笔,将咫尺相隔的怅惘自然推及千里别离的愁思,情感浓度逐层加深,毫无生硬之感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以朴素的白描勾勒出秋霜摧物、山水阻隔的清冷秋景,景与情完全交融,最后化用陆凯寄梅的典故,将思念不得传递的怅惘写到极致,余味悠长,是贺铸五言古体诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人贺铸晚年闲居时期的感怀作品,属于秋日怀人的组诗中的第一篇。

贺铸一生沉沦下僚,多年辗转各地担任低微官职,饱尝漂泊别离之苦,秋日清冷萧瑟的氛围最容易触发他积压已久的羁旅愁思与亲友之念,于是接连写下两首秋怀诗作,抒发对远方亲友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: