秋怀二首 其二

萧萧庭木落,格格鸡声恶。
荒檐日影斜,饥猫捕黄雀。
窗间养疴客,起念丘园乐。
欲赋归去来,西风老藜藿。

译文

收起展开
庭院里的树木萧萧飘落黄叶,鸡鸣声格格粗哑,听来十分刺耳恼人。
荒凉的屋檐下日影渐渐向西斜落,饥饿的狸猫正在追捕檐下的黄雀。
窗边卧病休养的游子,此刻忽然心念起田园丘壑的安闲快乐。
想要效仿陶渊明写下《归去来兮辞》归隐,可叹西风里园中的野菜草木都快要老去了。

注释

收起展开
  • 格格象声词,这里指鸡鸣粗哑刺耳的声响。
  • 养疴养病,疴即疾病。
  • 丘园指田园家园,代指归隐的居所。
  • 归去来指陶渊明的《归去来兮辞》,后世常用来代指归隐的行动。
  • 藜藿藜和藿都是野生粗劣的野菜,这里代指田园中的草木,也指代隐居乡野的清贫生活。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺排眼前秋景,从庭木落叶、刺耳鸡鸣,到斜日荒檐、饥猫捕雀,一连串充满荒寒萧瑟感的意象,层层烘托出秋日的清冷孤寂氛围。

全诗景中藏情,从外界的萧瑟景致自然过渡到卧病之人的归思,最后化用陶渊明归隐的典故,将自己迟暮思归却又蹉跎未决的复杂心绪和盘托出,语淡而情深,是贺铸后期闲居诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴地期间,当时他仕途失意,长期卧病在床,早已厌倦了官场的奔波劳碌。

秋日荒寒的日常景致触发了他积压已久的归思,他以眼前所见的细碎秋景为引,抒发自己想要彻底归隐田园的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: