快哉亭

飞亭冠城隅,空豁延四望。
夙昔两文雄,故床此相向。
山川气候美,诗酒风神王。
弹压许昌侯,阳春慙俚唱。
麾车忽南北,荣辱生誉谤。
一躐云逵间,一落江湖上。
我来得陈躅,伏槛徒怊怅。
可畏此尘笼,归哉养荒浪。

译文

收起展开
高耸的飞亭建在城角高地,空阔敞亮足以纵目四望。
从前有两位文坛巨子,曾经在此对床宴饮畅谈。
此地山川气候清和宜人,诗酒雅集的意气何等豪壮。
文才足以压倒许昌名士,阳春白雪般的高唱远胜俚俗篇章。
后来他们的仪仗车马各奔南北,荣辱毁誉随之而起流言纷扬。
一个平步青云身居朝堂,一个流落江湖漂泊四方。
我今日来到此地寻访旧迹,倚着亭栏只觉满心怅惘。
这俗世的名利樊笼实在可畏,不如归去,在旷放的江湖中自在休养。

注释

收起展开
  • 城隅城墙的边角高地,是城边视野开阔的位置。
  • 空豁空阔敞亮,没有遮挡。
  • 夙昔往昔,从前。
  • 两文雄指曾在快哉亭雅集的苏轼、苏辙两位文坛文豪。
  • 弹压压倒,远超于其上。
  • 慙同“惭”,此处是自谦之辞,谓俚俗之作愧对阳春白雪的高格。
  • 麾车古代官员出行的仪仗车马,代指宦游的士人。
  • 云逵云路,喻指通达显贵的仕途。
  • 陈躅旧迹,前人留下的踪迹。
  • 伏槛倚着亭边的栏杆。
  • 怊怅惆怅失意的样子。

赏析

收起展开
全诗以登临起笔,先写快哉亭地势高敞、足以极目远眺的特点,随即转入怀古,追念昔日文坛名士在此诗酒高会的盛景,笔力开阔,气韵沉雄。

后半部分笔锋陡转,写文人聚散不定、荣辱毁誉无常的人生遭际,将对历史人物的叹惋和自身仕途失意的怅惘融为一体,最终生发出挣脱尘网、归隐江湖的人生选择。全诗语言古雅质朴,情感层层递进,没有贺铸词作常见的秾丽婉约,尽显其豪侠任气的人格底色。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋贺铸的代表性古体诗作,创作于宋哲宗元祐末年。

当时贺铸任官期满漫游江淮,途经徐州,登临由苏轼命名、苏辙作《快哉亭记》的名胜快哉亭,追念苏门文人此前在此雅集的往事,结合自身宦海沉浮的经历,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: