行路难

惊飚猎榛莽,西山匿颓阳。
四五阴魄晚,繁星亦光芒。
驱车何所投,却顾归路长。
挟辕两羸牸,犯此豺虎场。
安得渥洼骏,皎旦游康庄。
岂徒写我忧,要使尘不扬。

译文

收起展开
狂风席卷着荒草杂树,西山背后隐没了残落的夕阳。
初每月初四五的月夜时分,天边繁星也闪烁着微光。
赶着车子前路茫茫不知该往何处投奔,回头望去来时的归路已然漫长。
夹着车辕的是两头瘦弱的母牛,就这样闯入了豺虎出没的荒僻野场。
怎样才能得到渥洼水边出产的千里马,在天明时分驰骋在宽阔平坦的大道上。
这不只是为了消解我个人的愁绪,更是要让世间行路的尘埃尽数消弭不再飞扬。

注释

收起展开
  • 惊飚迅猛的狂风。
  • 榛莽丛生的杂树荒草,代指荒僻无人的郊野。
  • 颓阳西沉的残阳、落日。
  • 阴魄古代对月亮的别称,这里指初升的新月。
  • 羸牸瘦弱的母牛,这里指拉车的牲畜十分疲弱。
  • 渥洼骏传说中渥洼水畔出产的神马,代指世间最优良的骏马。
  • 康庄四通八达的宽阔平坦大道。

赏析

收起展开
这首诗以行旅险境为明线,以仕途困厄的人生感慨为暗线,前四句铺陈出一幅荒郊日暮的凄清画面,狂风卷野、落日匿山、星月微光,层层渲染出前路的苍茫与不安,为后续的抒怀做足了氛围铺垫。

中间四句实写行旅的窘迫处境,疲弱的瘦牛、豺虎出没的险地、进退两难的境地,正是诗人自身仕途困顿、举步维艰的真实投射。末尾四句跳出个人愁怀,将格局抬升到对清平世道的向往,不止于哀叹一己之悲,更寄寓了扫清世路险阻、让所有人都能安稳行于大道的理想,在同题诗作中显出格外厚重的情怀。

创作背景

收起展开
《行路难》本是乐府旧题,多用来抒发世路艰险、人生困厄的感慨,贺铸此篇继承了这一传统主题。

贺铸一生仕宦沉沦,长期担任低微的地方官职,常年为了生计与公务辗转奔波,这首诗便是他行旅途中亲历荒郊险境时,结合自身仕途失意的遭际写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: