人生七十稀

人生七十稀,行年今已半。
事功贵及时,迟暮复何算。
嗟吾夙多负,失怙在童丱。
诗礼思有闻,飘飖辞祖贯。
慈亲念衰绪,猝猝营婚宦。
名姓系西班,星霜亟徂换。
未筑黄金台,长歌白石烂。
岂无同心契,相望眇云汉。
每虞狂飚至,摧折涧底干。
异日偶班输,抱柯徒永叹。

译文

收起展开
人生在世活到七十岁向来十分稀少,如今我的年岁已经过了大半。
建功立业最可贵的是要趁年少及时,等到衰老迟暮的年纪又还能有什么指望。
可叹我早年就有诸多人生憾事,幼年时就失去了父亲的庇护。
我本想传承家学的诗礼之道,却漂泊流离早早离开了祖籍故乡。
慈母挂念我前途渺茫,匆匆忙忙为我张罗婚事与仕进的出路。
我的姓名列入了朝廷官员的名册,可岁月年华飞快地流转消逝。
始终没能遇到筑黄金台招揽贤士的明主,只能长久吟唱着贤士困穷的《白石烂》歌。
哪里是没有志同道合的好友呢?彼此相隔遥远就像望不到边际的银河。
我常常担心狂风骤然袭来,会把涧边树木的枝干彻底摧折。
日后就算偶然遇到鲁班那样的识才巧匠,我也只能抱着树干徒然长叹。

注释

收起展开
  • 行年指已经度过的年岁,即当时的年龄。
  • 失怙指父亲去世,语出《诗经·小雅》“无父何怙”,后世以此代指丧父。
  • 童丱代指童年,丱是古代儿童的束发样式,用来指代幼年时期。
  • 祖贯祖先世代居住的地方,即祖籍、故乡。
  • 星霜代指岁月年岁,星辰每年周转一次,霜每年秋季按时而降,因此用来指代流逝的时光。
  • 黄金台相传战国燕昭王为招揽天下贤士所筑的高台,后世代指君主招纳贤才的举措。
  • 白石烂古乐府《饭牛歌》的典故,春秋时贤士宁戚穷困无门,喂牛时叩角歌“白石烂,长夜漫漫何时旦”,后来得到齐桓公重用,这里代指贤士未遇明主时的歌咏。
  • 班输即鲁班,春秋时期著名的工匠,后世代指能够赏识人才的执政者。

赏析

收起展开
这首诗以个人身世的时间线为脉络,从年齿渐长、功业未及的感慨起笔,逐层铺陈半生的坎坷遭际,情感沉郁真挚,全无贺铸词作中常见的绮丽柔靡色彩。

全诗大量使用典故却毫无堆砌之感,从早年丧父、漂泊辞乡,到慈母操劳、仕途蹉跎,再到怀才不遇、知音难觅,层层递进地将北宋下层失意士人壮志难酬的苦闷抒发得淋漓尽致,是贺铸五言古诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋贺铸中年时期的述怀之作,创作于宋哲宗元祐初年前后,当时贺铸年近四十,仍沉沦于下层吏职,平生抱负始终没有施展的机会。

贺铸出身外戚贵族,兼具文武之才,但因性情刚直不肯媚事权贵,仕途长期受阻,这首诗正是他回顾半生坎坷身世,抒发怀才不遇苦闷的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: