和杜仲观青字诗二首 其一

青袍少年子,独出青门游。
逢人少青眼,凝笑望青楼。
窗中青蛾女,正为青春愁。
心事属青鸟,青骢能少留。

译文

收起展开
身着青袍的年轻士人,独自走出都城的青门漫游。
他素来很少对人施以青眼,此刻却含笑凝望远处的青楼。
窗内描着青黛眉的女子,正为虚度的青春暗自发愁。
满心的心事只能托付青鸟传递,盼那匹青骢骏马能在此多停留片刻。

注释

收起展开
  • 青袍青色的官服,唐宋时品级较低的官员穿青袍,此处代指尚未显贵的年轻士人。
  • 青门汉代长安城东的霸城门,因门漆为青色得名,后世常用来代指都城的城门。
  • 青眼用黑眼珠正视对方,表示对人的喜爱与器重,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 青楼原本指以青漆涂饰的豪华楼宇,唐宋后常代指歌舞伎女所居的处所。
  • 青蛾古代女子以青黛描画的蛾眉,此处代指年轻美貌的女子。
  • 青鸟神话传说中为西王母传递讯息的神鸟,后世常用来代指传递书信的使者。
  • 青骢毛色青白相间的名贵骏马。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的通体嵌字诗,全诗八处嵌入“青”字,排布匀整自然,全无堆砌生硬的凑泊之感,足见诗人驾驭文字的深厚功力。

诗作以出游少年与楼中女子的遇合为线索,从青袍少年的行迹落笔,层层铺展,将少年的倾慕、女子的闲愁、两相期许却聚散匆匆的怅惘写得含蓄动人。

看似写传统的艳情题材,实则暗含比兴寄托:诗中身着青袍、不被世人看重的少年,正是诗人自身沉沦下僚、怀才不遇的真实写照,而女子青春虚度的愁闷,也正是诗人久居下位、抱负难伸的身世之叹,游戏笔墨之下藏有深沉的个人感怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是北宋元祐年间诗人旅居汴京时,与友人杜仲观的唱和之作。

杜仲观先作有通篇嵌“青”字的五言诗,贺铸依其诗韵与题材和作二首,此为第一首。这类通体嵌入同字的诗作是宋代文人唱和中常见的游戏体裁,往往在精巧构思之中寄寓个人真实情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: