拟阮步兵夜中不能寐

夜久不成梦,张灯开故书。
清霜屏云物,有月来庭除。
良时怅难再,不与佳人俱。
掩卷长太息,望子城之隅。

译文

收起展开
夜色深沉我久久无法入眠,点亮灯盏翻开旧日读过的书卷。
清霜遍洒驱散了空中的云气,一轮明月悄然来到庭院的阶前。
怅然知晓美好时光难以重来,再也不能和心仪的知己相伴同游。
合上书卷我忍不住长长地叹息,向着你所在的城角遥遥地凝望。

注释

收起展开
  • 阮步兵即曹魏诗人阮籍,曾官步兵校尉,世称阮步兵,其《咏怀诗》多写夜中不寐、忧思无端的情志。
  • 屏云物屏退、驱散云雾等空中天象,此处指秋空澄净无云。
  • 庭除庭院的台阶,代指整个庭院。
  • 俱偕同、相伴,此处指共处同游。
  • 太息即叹息。
  • 子城之隅城门旁的小城角落,这里指所思之人居住的偏僻城隅。

赏析

收起展开
这首拟古之作深得阮籍咏怀诗兴寄遥深的神髓,没有刻意摹古的生硬痕迹,完全是诗人自身情志的自然流露。

开篇从夜不成梦、张灯阅书的日常细节切入,清冷的秋霜、澄澈的月景共同烘托出幽寂孤清的环境氛围,与诗人落寞的心境浑然相融。

后半部分由景入情,从良时难再、佳人难遇的喟叹,延伸到掩卷叹息、遥望远方的动作,将怀才不遇、知音寥落的深沉怅惘藏在平淡的叙事之中,余味悠远,极具古直悲凉的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的拟古言怀之作,模仿曹魏时期阮籍《咏怀诗·其一》“夜中不能寐”的经典创作母题与抒情脉络。

贺铸一生沉沦下僚,怀才不遇,晚年退居吴地期间创作了大量拟古抒怀的作品,这首诗便是他在秋夜无眠时,追慕阮籍的孤高襟怀,自伤身世寥落、知音难觅而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: