拟鲍溶寒宵叹

孤缸照愁眠,明灭知夜久。
荧荧月落床,摵摵风入牖。
美人怅何许,寤言不相偶。
心寄南征鸿,云汉长回首。

译文

收起展开
孤灯照着愁绪辗转难眠的人,灯光忽明忽暗,才察觉夜色已经十分深沉。
月光荧荧洒落床榻之上,簌簌萧瑟的寒风径直吹进了窗内。
我所思的佳人此刻正怅惘地身在何处,醒来自语叹惋,身边没有相伴的人。
将满腔思念托付给向南飞去的鸿雁,我遥望着辽阔云天久久驻足回首。

注释

收起展开
  • 孤缸即孤灯,“缸”通“釭”,指古代照明用的油灯。
  • 明灭指灯光摇曳,忽明忽暗的样子。
  • 摵摵拟声词,此处形容风声萧瑟寒凉的声响。
  • 牖古代对窗户的称呼。
  • 寤言醒着的时候独自自语。
  • 不相偶没有相伴的人,此处指不能与所思的人相会相伴。
  • 南征鸿向南飞行的鸿雁,古人认为鸿雁可以代为传递远方的音信。
  • 云汉原指银河,此处代指辽阔高远的云天。

赏析

收起展开
这首诗以寒夜的感官体验层层铺展,开篇从孤灯明灭的细微细节入手,直接点出“愁眠”的核心状态,不用多余修饰就把漫漫长夜的孤寂感烘托得淋漓尽致。

后续两句从视觉体验延伸到听觉感受,月落床前、风穿窗棂的清冷景象,进一步渲染出寒宵的空寂氛围,为后续的怀人抒情做足了情绪铺垫。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以质朴白描的手法摹景写情,将深沉悠远的思念寄寓于云天归鸿的古典意象之中,余味悠长,深得古乐府怨而不怒的抒情特质。

创作背景

收起展开
《拟鲍溶寒宵叹》是贺铸创作的拟古诗作,模仿中唐诗人鲍溶同题作品的题材意趣与抒情脉络写成。

贺铸一生沉沦下僚,晚年退居吴地,多有寒夜无眠、感怀寄远的作品,这首诗便是他在清冷寒宵触景生情,抒发对远方所思之人深切怀念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: