拟王少伯新兴

西北云悠悠,东南日杲杲。
浪语问阴晴,悬知行雨少。
桃蹊换青荫,夙昔一何好。
临牖思茫然,微风动萱草。

译文

收起展开
西北天际云影悠然飘荡,东南方向太阳明亮耀眼。
随口闲谈询问天气是阴是晴,料想近来春雨定然十分稀少。
桃花小径已经换上了浓绿的新荫,往日的春光曾是何等美好。
我靠着窗棂神思怅惘茫然,微风轻轻拂动阶前的萱草。

注释

收起展开
  • 杲杲形容太阳明亮耀眼的样子。
  • 浪语随意闲谈,漫不经心的话语。
  • 悬知预先推想,料想而知。
  • 桃蹊桃树下的林间小路。
  • 夙昔往昔,往日。
  • 临牖靠近窗棂,倚着窗户。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为见到萱草可以消解愁绪。

赏析

收起展开
这首拟古诗深得王昌龄诗作清朗自然的神韵,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺排暮春景物,从天地间的云日写到阶前的草色,层次由远及近,意境悠然淡远。

诗的后半部分由景入情,从眼前春景的变换生出对往昔的追念,末句以微风拂动萱草的细节收束,不言愁而愁思自见,将那份淡而深的怅惘藏在景物描写之中,余味悠长,尽显贺铸诗风清雅幽远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的拟古之作,诗题中的王少伯即唐代诗人王昌龄,其字少伯,诗风清朗明快,《新兴》是王昌龄的传世旧题诗作。

贺铸此作效仿王昌龄的笔调与意境,创作于他晚年退居吴中的闲居时期,在暮春时节触景生情,写下了这份淡远悠然的春日感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: