送陈传道之官下邳

从前我在彭城为官的时候，每日都能与你亲近相伴。
后来我们一同游历在汴京大梁，常常一分别就是整二十天。
衣食生计迫得人四处奔波，汗流浃背奔走在长街的尘土里。
相逢时停下马驻足交谈，彼此愁容满面仿佛都藏着难言的辛苦。
清晨你忽然来叩我的家门，我十分惊讶看到你新授官职的印绶。
你告诉我即将要向东出发，到淮水泗水之滨的下邳赴任。
我近来正苦于中暑染病，买药都常常困窘匮乏。
如今故人又要离我远去，这份怅然的心情实在难以一一诉说。
遥想你赴任途经旧日居所的时候，节令已经到了萧瑟清冷的秋时。
清晨你可以寻访张翁的郊墅，傍晚就投宿在寇叔的乡邻之家。
这两位也是我的旧交好友，此前我一直拖延着没写信问候。
你见到他们一定要代为探访，替我说说我如今正前路迷茫的境况。

• 下邳古地名，北宋属淮阳军，治所在今江苏邳州一带，是友人赴任的目的地。
• 彭城古地名，治所在今江苏徐州，贺铸早年曾在此任职。
• 大梁即北宋都城汴京，今河南开封。
• 兼旬二十天，古代以十日为一旬。
• 黄绶黄色的印绶，代指低级官吏的官印与新授的官职。
• 中暍中医病名，即中暑。
• 萧辰萧瑟清冷的秋日。
• 尺书书信，古代书写用的简牍长约一尺，故称。
• 因循这里指拖延、懒怠。

这首送别诗完全以质朴的叙事串联深挚的交情，全无送别诗常见的浮泛套语。

开篇先回溯二人从彭城相识到汴京同游的多年交谊，将知己相伴的情分铺垫得十分厚重，随后转写二人在汴京为生计奔波的困顿处境，又接入友人新官赴任、自己贫病交加的现实，将不舍之意与失意之悲交织在一起。

后半段诗人遥想友人赴任途中的行迹，托友人代为探访旧友，将一己的失意怅惘自然融入叙事，情感层层递进，沉挚真切，典型体现了贺铸五言古体诗淡而弥厚的艺术特色。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，当时贺铸旅居汴京，仕途失意，生活十分困顿。

陈传道是贺铸相交多年的挚友，此番获授下邳地方官职，赴任前向贺铸辞别，贺铸感念二人多年交谊，又自伤当下贫病失意的处境，写下这首送别之作。