东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其一

舟路江淮永,岁寒冰雪深。
戍期良敦迫,王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧,行药长川阴。
云物接平陆,不见西飞禽。
风从城阙来,如闻钟漏音。
昕霁更东迈,区区子牟心。

译文

收起展开
水路沿着江淮延伸漫长得没有尽头,深冬时节天地间冰雪积得厚重幽深。
戍守的期限实在是催得紧迫,我却在京城附近的水路长久滞留耽搁。
筋骨疲惫不堪只能蜷伏在舟中,在阴沉的长川边散步行药消解烦闷。
漫天的云气雪色接连着远处的平原,连一只向西飞去的归鸟都看不见。
寒风从京城的宫阙方向吹过来,我仿佛隐约听到了宫禁里钟漏的声响。
等到天亮雪晴之后我还要继续向东前行,我这颗拳拳之心始终牵念着朝堂故友。

注释

收起展开
  • 东畿指北宋都城汴京(今河南开封)以东的京畿地区,是北宋京畿路的辖境。
  • 永漫长、悠远的意思,此处形容江淮水路绵延无尽。
  • 敦迫催逼、紧迫,指规定的赴任期限十分急迫。
  • 滞淫长期滞留、淹留,语出《诗经·小雅·雨无正》,指行旅受阻久久不能前行。
  • 跧卧蜷伏着躺卧,形容在狭小的舟中无法舒展身体的状态。
  • 行药魏晋至唐宋士大夫常服食药石之后,漫步散步以宣导药力,称为行药,也叫行散。
  • 昕霁昕指黎明、天亮,霁指雨雪停止天晴,即天亮之后雪停放晴。
  • 子牟心用战国时魏国公子牟的典故,公子牟虽身在江湖,却心念魏阙朝堂,后世以此代指身在草野江湖却心系朝廷的忠爱之心。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清冷沉郁,完全贴合舟中阻雪的羁旅情境,开篇两句直接点出江路漫长、岁寒雪深的环境基调,将行旅的困顿感铺陈开来。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法层层推进,从自身的疲卧行药,到远望不见归禽,再到闻风而联想到京城的钟漏声,将空间上的距离感转化为心理上的牵念,最后收束到子牟心的典故,既点明了自己心系朝堂旧友的初衷,也暗合了诗人久居下僚、身不由己的身世感慨,情感沉挚厚重,完全符合贺铸早期五言诗的苍劲风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,时年贺铸因担任右班殿直等低级武职,需赴任东方州县,行至汴京以东的京畿水路时遭遇大雪封舟,困居船上多日。

贺铸本为宋太祖贺皇后族孙,却因性情刚直不阿,久沉下僚,此次阻雪途中他心念朝中旧交,又感慨自身羁旅迟滞的处境,于是写下这组寄赠友人的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: