游灵璧兰皋园

昔日园主在此安享闲居荣养，顺着兰草丛生的高地修筑园居。
幽深小径穿行在万株林木之间，百亩开阔清池在眼前豁然展开。
飞跨的桥梁遮蔽了池中的荷花，密集的楼栋依傍着高耸的丘台。
从淮海之地移栽来芍药名种，从潇湘之畔移植来翠绿的奇材。
泰山的松树上缠绕着茑萝藤蔓，海边的奇石上覆满了斑驳莓苔。
车马的喧嚣被远远隔绝在外，池鱼山鸟对游人全无猜忌嫌猜。
我这衰病的游子早已厌倦舟楫劳顿，趁着寻春在此处久久徘徊。
这一年是闰月节气物候偏迟，前几日刚听到新春的第一声雷。
淡弱的日光还没把残雪晒化，东风刚刚吹开了枝头的寒梅。
园主本是昔日京洛的旧交老友，拄着手杖邀我一同游赏相伴。
指着园子东北方向的地块，说正在那里营建赏月的高台。
抬眼望见壁间题写的墨迹，是东莱友人醉后挥毫留下的题字。
诗句清妙奇绝，早就公认是擅长作赋的高才。
我满怀殷勤铺开白苎诗卷，为你拂去上面堆积的尘埃。
什么时候能与你再度携手重游，再在林下共倾一杯美酒。
酒酣讲起往日的种种旧事，哪里还会顾及世俗的形迹拘束。
宦游的差事让我们渐渐相离日远，人生的前路实在漫长悠哉。
天色傍晚我再三回首望去，长吟着陶渊明的《归去来辞》踏上归程。

• 兰陔长着兰草的高地，代指孝子奉养亲长的地方，此处指园主安享闲居的园址。
• 卜筑选择地点修筑居处。
• 菡萏荷花的别称。
• 㔉挖掘，此处指移栽花木。
• 物候动植物随节气变化的生长节律，此处指春日的节候。
• 晞晒干。
• 艮隅东北方向，艮是八卦之一，对应方位为东北。
• 白苎指白苎纸，古代用来书写的名贵纸张，此处代指诗卷。

这首五言古体是贺铸后期诗作的代表，全诗章法井然，前半部分铺陈兰皋园的营建之巧、景致之幽，从林木池沼到飞梁楼阁，从四方搜罗的奇花异石到园中鱼鸟闲趣，层层递进，画面鲜活，将北宋私家园林的盛景完整呈现在读者眼前。

诗的后半部分由景入情，自然转入个人情志的抒发，诗人半生漂泊宦海，早已厌倦舟车劳顿的行役生活，在园中与旧友相逢、同园主把酒言欢，不由得生出挣脱世俗羁绊、归隐田园的强烈向往。全诗摒弃了贺铸早年词作的绮丽习气，语言清劲质朴，情感沉厚真挚，将园居之乐与宦游之倦形成鲜明对照，余味悠长。结尾以“长哦归去来”收束全篇，暗用陶渊明归隐的典故，将全诗的隐逸主题推向高潮。

这首诗创作于北宋哲宗元祐年间，当时贺铸赴任泗州通判，途经宿州灵璧县，受邀游览当地名园兰皋园，有感而作。

兰皋园是北宋灵璧望族的私家园林，园主早年曾在洛阳为官，晚年退居乡野，耗费多年搜罗四方奇石异卉营建此园，是当时淮泗一带声名极盛的文人雅游之所。贺铸半生辗转宦游，素来喜爱山水园林，见到这样清幽脱俗的居处，倦游思归的情绪油然而生。