题香社寺平疴汤泉

骊山御汤殿,岁久玉莲倾。
谁谓大江北,有泉温且清。
相传白云窦,中閟丹砂英。
澡濯浃肌骨,沉疴亟能平。
岂特涤吾足,径当洁吾缨。
筑庐俯源上,涵泳凫鸥轻。
非复婴尘网,御风朝玉京。
赋诗投楚泽,用吊怀沙生。

译文

收起展开
骊山华清宫的御用温泉殿宇,岁月久远殿内的玉莲设施已经倾颓。
谁能想到长江以北的地方,竟有这样一处泉水温煦又清澄。
相传这泉水发源于白云缭绕的岩穴,其中深藏着丹砂的精粹灵气。
用泉水洗浴浸润到肌肤骨髓,久治不愈的重病很快就能痊愈平复。
哪里只是用来洗涤我的双足,径直就可以用来清洁冠缨摆脱尘俗。
我想要在泉源之畔修筑屋舍,像水面自在的凫鸥那样悠游沉浸在清境里。
再也不会被尘世的罗网所牵绊,乘着清风直赴天界的玉京仙都。
我写下诗篇投入楚地的水泽,用来凭吊当年怀沙沉江的屈原。

注释

收起展开
  • 御汤殿指骊山华清宫中专供皇室使用的温泉殿宇。
  • 玉莲骊山温泉池中雕刻的白玉莲花,是唐代皇家温泉的标志性设施。
  • 白云窦白云缭绕的山岩洞穴,这里指温泉的源头。
  • 閟通“秘”,隐藏、封存的意思。
  • 丹砂英丹砂的精粹灵气,古人认为温泉多含丹砂之气,有疗疾功效。
  • 澡濯洗浴、洗涤。
  • 沉疴久治不愈的重病。
  • 洁吾缨洗涤冠带,化用“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,表达超脱世俗的志趣。
  • 婴尘网被尘世的罗网所缠绕束缚。婴,缠绕。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都。
  • 怀沙生指战国时期楚国诗人屈原,屈原晚年作《怀沙》篇,投汨罗江而死。

赏析

收起展开
这首诗开篇以骊山华清宫的御用温泉作比照,先点出皇家温泉历经岁月侵蚀早已倾颓荒废的现状,反衬出江北这处无名汤泉温清疗疾、生机长存的独特价值,立意不落俗套。

全诗由咏泉逐步过渡到抒怀,从泉水能涤荡肌骨、治愈沉疴的物理功效,自然引申出想要涤除尘俗羁绊、归隐山林的人生理想,层层递进毫无生硬之感。最后以凭吊屈原收束,暗合自己不愿与世俗同流合污的高洁志趣,笔力清劲,意境超旷,是贺铸晚期山水咏怀诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人贺铸游历江北一带时所作。

贺铸一生沉沦下僚,长期担任低微的地方官职,晚年生出强烈的归隐之志,他途经香社寺的平疴汤泉,听闻泉水能治愈沉疴,又喜爱此地远离尘嚣的清幽环境,于是写下这首咏物兼抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: