晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟

幽深的山谷全然没有暑气，松风拂过，清晨的露珠正点点零落。
涓涓的山溪绕着翠绿细竹流淌，声响像琴和筑奏出的清越之音。
古老的岩石上浸染着金辉碧色，幽深石缝里仿佛沉落了满天星斗。
舀起这石上流淌的清冽泉水，采食那松树下生长的茯苓仙草。
身处此处仿佛能骤然腾起飞举的步履，哪里只是用来延缓衰老年岁。
何必远赴名山大川遍历五岳，此处就已经踏入了神人的居所仙庭。
可惜我眼下正有公务在身，这凡俗的车马不敢在此多做停留。
我把这份心意寄给你这位修真的友人，盼着咱们一同来此卜居，栖身在白云掩映的山扉。

• 寓暑容纳暑气，这里指山谷清凉，完全没有暑热侵扰。
• 乳溪细小的溪流，指涓涓流淌的浅山涧。
• 绿篠翠绿的细竹，篠是小竹的古称。
• 琴筑两种古代传统弦乐器，这里用来形容溪水声响清越动听。
• 泠泠既形容声音清越，也暗含凉意沁人的感受。
• 窅然幽深辽远、深邃静谧的样子。
• 颓龄走向衰老的年岁。
• 采真子指探求自然本真、修习隐逸之道的人，这里是对友人王居士的尊称。
• 白云扃白云掩映的山居门扉，代指隐逸者的世外居所，扃原指门栓、门扉。

这首诗全程以白描手法铺陈黄叶岭东谷的清幽景致，从触觉的清凉到听觉的清越，再到视觉的奇绝，层层递进，把这片人迹罕至的山谷塑造成了远离尘嚣的世外仙庭。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将诗人身处佳境时的悠然神往写得淋漓尽致，后半段笔锋一转，点出自己为俗务所困不能久留的遗憾，顺势引出对隐居友人的寄赠邀约，情志真挚自然，尽显北宋后期隐逸诗冲淡闲远的典型特色。

这首诗是贺铸任职宣州、当涂一带地方官时期所作，黄叶岭位于今安徽当涂境内，山深林密，风物清绝，是江南知名的隐逸胜地。

贺铸生性疏狂，素来仰慕山林隐逸的高致，此次清晨途经黄叶岭东谷，见山景幽美绝尘，不由得想起了隐居金陵的老友王闲叟，便写下这首寄赠之作，抒发自己对脱离尘俗的隐逸生活的向往。