历阳十咏 鸡笼山

楚姥昔奔迸,余生脱沉沦。
家禽不忍置,信谓妇人仁。
空笼欻变化,千载高嶙峋。
可待历湖水,复生桑下尘。

译文

收起展开
传说古时楚地的老妇仓皇逃难,侥幸保全性命脱离了险境沉沦。
她连家中饲养的家鸡都不忍舍弃,实在称得上是妇人的仁厚之心。
那空鸡笼忽然之间变化成石,千百年后化作高耸峻峭的鸡笼山。
等到历湖的水完全干涸之后,这里又将变回桑田生出俗世的尘埃。

注释

收起展开
  • 奔迸仓皇奔逃、四散奔走的样子。
  • 欻忽然、迅疾的意思。
  • 嶙峋形容山势高耸峻峭、错落突兀的样子。
  • 历湖水指历湖,古时历阳境内的古湖泊,当地自古有历湖干涸后将变为桑田的说法。
  • 桑下尘桑田之下的尘土,代指沧海桑田的俗世变迁。

赏析

收起展开
这首五言古诗属于典型的依托地方传说咏风物的作品,开篇先叙写楚姥逃难的旧事,没有刻意渲染逃难的狼狈,反而聚焦于她不忍舍弃家禽的细节,对这份朴素的仁厚之心给出了直接的赞许,跳出了普通咏史作品评判兴亡的俗套。

后两句笔锋陡然宕开,从鸡笼化石的小众传说延伸到沧海桑田的宏大时空感慨,将小小一座山丘的来历置于千万年的变迁维度之下,意境苍远厚重,语言简劲古淡,充分体现了贺铸五古寄意深远、不事雕琢的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸出任和州(今安徽和县,古称历阳)管界巡检,履职期间遍访当地的名胜古迹,写下了组诗《历阳十咏》,分咏历阳境内的十处著名景观与相关历史传说,《鸡笼山》是其中的第六首。

鸡笼山位于今安徽和县西北,古时相传楚地老妇逃难时携鸡奔逃,最终鸡化为石,山形如鸡笼,因此得名,贺铸此诗便是依托这一本地传说创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: