历阳十咏 濡须坞

孙郎昔鹰扬,曹瞒方虎视。
敢忘板筑勤,远挫兵锋锐。
俄闻青盖谣,无复金陵气。
六代迭倾亡,长江亦平地。

译文

收起展开
当年孙权英姿勃发如雄鹰飞扬,曹操正虎视眈眈图谋江东之地。
怎敢忘记修筑濡须坞的辛劳付出,远远挫败了曹军精锐的兵锋。
不久就传出东吴即将灭亡的童谣,金陵的帝王之气已然消散殆尽。
六朝相继倾覆走向灭亡,就连长江天险也失却屏障作用如同平地。

注释

收起展开
  • 孙郎指三国时期的东吴君主孙权。
  • 鹰扬像雄鹰一样昂扬飞扬,形容人威武豪迈的气概。
  • 曹瞒曹操的小字为阿瞒,这里是对曹操的习惯称呼。
  • 板筑古代夯土筑墙的工艺,这里代指修筑濡须坞的工程劳作。
  • 青盖谣三国时期流传的“青盖入洛阳”的童谣,是暗指东吴孙皓最终投降西晋、被迁往洛阳,东吴灭亡的谶语。
  • 六代指以金陵为都城的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,后世也称为六朝。

赏析

收起展开
这首咏史诗以濡须坞为核心切入点,开篇先回溯三国时期孙权凭借要塞天险挫败曹操的著名史事,笔力雄健苍劲,寥寥数笔就还原了当年南北对峙的紧张局势。

后四句笔锋陡然一转,从三国的局部纷争延伸到整个六朝的兴亡脉络,点明即便有长江天险、坚固要塞,也挡不住历史更迭的大势,寄寓了作者“兴亡在德不在险”的历史思考,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸所作《历阳十咏》组诗中的篇目,历阳即今安徽和县,濡须坞是三国时期孙权在濡须口修筑的军事堡垒,是当年抵御曹操南侵的核心关隘。

贺铸晚年曾任历阳郡通判,任上遍历当地历代古迹,有感于六朝兴废、历史沧桑,写下这十首咏史怀古诗作,借古事抒发对时空变幻、世事无常的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: