历阳十咏 天门山

天门束箭流,北注据牛弩。
淩高驻翠华,舟师耀威武。
当时侍帷幄,谁复征往古。
虞舜有苗征,端为两阶舞。

译文

收起展开
天门山夹束着如飞箭般湍急的江流,向北奔涌的江岸曾是布置强弩的险要关隘。
登临高处曾停留过帝王的仪仗车驾,水师在此列阵尽显雄壮威武的军容。
当年那些在军帐中出谋划策的谋臣,谁还会去稽考上古的治世道理呢?
虞舜当初征伐有苗部族,最终却是在殿堂两阶之间施行文德教化,令对方主动归服。

注释

收起展开
  • 箭流形容长江流经天门山时水势湍急,流速如同射出的箭镞。
  • 牛弩古代需要用牛力拉动才能发射的强力弩箭,此处代指天门山作为江防要塞布置的各类防御工事。
  • 翠华古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旌旗,此处代指帝王的出行车驾。
  • 帷幄军队中使用的帐幕,后世常用来代指军事决策的核心机构。
  • 两阶舞出自《尚书》的上古典故,虞舜征伐有苗氏久战不下后,停止武力进攻,在殿堂的东西两阶之间持干戚舞蹈,以文德感化对方,最终有苗氏主动归降。

赏析

收起展开
这是一首立意独到的咏史怀古诗,开篇先从天门山的地理形胜落笔,以极简的笔触勾勒出此地作为长江天险的险峻态势,顺势引出历代在此发生的军事活动,点出此地历来为兵家必争的战略地位。

诗作后半部分笔锋陡转,跳出历代吟咏天门山的诗作尚武夸功的惯性叙事,借虞舜以德化人的上古典故,寄寓了诗人反对穷兵黩武、主张以文德教化安定天下的政治思考,立意远超同类同题作品,充分体现出贺铸咏史诗作古雅沉实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸任职历阳(今安徽和县)期间所作,属于《历阳十咏》组诗中的第四篇。

组诗共十首,分别吟咏历阳境内的十处历史名胜与古迹遗存,天门山地处历阳东南的长江两岸,东梁山与西梁山夹江对峙形如天门,是长江下游历来公认的江防军事要地,留存有大量历代征战相关的史迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: