历阳十咏 百福寺

文昌西郭居,修竹闭环堵。
琴樽不复存,青莲开梵宇。
尘纷晦遗像,粉绘才可睹。
拜奠愧无言,长哦君乐府。

译文

收起展开
文昌的旧居坐落在历阳城西,茂密修长的绿竹环绕着整座宅院。
当年的琴与酒樽早已荡然无存,这里如今已是青莲盛放的佛院。
尘世的纷尘蒙暗了先贤的遗留画像,残存的彩绘还能隐约看出旧日风貌。
我恭敬拜奠心中怅然竟说不出话,只能长声吟诵您留下的乐府诗篇。

注释

收起展开
  • 历阳古县名,治所在今安徽省和县,是贺铸晚年任职的地方。
  • 西郭外城的西侧,即城西。
  • 环堵四周环绕的土墙,这里代指整座宅院。
  • 琴樽琴与酒樽,古代文人雅集闲居的常用器物,代指名士的风雅生活。
  • 梵宇佛寺,寺院。
  • 粉绘指彩绘的人物画像。
  • 长哦长声吟咏、诵读。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏怀古迹作品,结构层层递进,开篇从地理环境落笔,描摹旧日雅居清幽的竹树景致,自然带出对前贤风雅生活的想象。

随后笔锋一转写世事变迁,昔日名士的私宅变为梵刹,旧物荡然无存,只余下蒙尘的遗像供后人凭吊,在今昔对照中透出深沉的历史沧桑感。

末尾两句收束到诗人自身的动作与心境,无言拜奠、长吟乐府的细节,将对前贤的仰慕追思之情表达得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
《历阳十咏》是北宋贺铸任历阳县丞期间创作的组诗,共十首,分别吟咏历阳境内十处知名古迹。

百福寺在历阳城西,其前身是东晋名士谢尚的宅第,后来被舍为佛寺,贺铸寻访古迹至此,感怀谢尚的风雅旧事,写下这首咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: